1
00:02:39,500 --> 00:02:41,833
1!2!3!

2
00:02:52,083 --> 00:02:53,167
مرحبًا.

3
00:02:53,917 --> 00:02:55,000
حسنًا-

4
00:02:55,083 --> 00:02:56,833
شينا من مومباي.
دعها تمسك.

5
00:03:02,250 --> 00:03:03,917
اقتلها.

6
00:03:05,917 --> 00:03:07,167
نعم! أعطني.

7
00:03:10,917 --> 00:03:12,000
دون جاني ..
نعم، شينا، أخبرني.

8
00:03:12,083 --> 00:03:15,000
دون جاني، كنت أحاول ذلك
اتصل بك. - نعم، تفضل.

9
00:03:15,417 --> 00:03:19,500
لقد قُتل الذهبي وهناك
هو حمام الدم يحدث هنا.

10
00:03:20,917 --> 00:03:22,000
يا رفاق لا تفعلوا أي شيء.

11
00:03:22,083 --> 00:03:23,250
أنا قادم إلى مومباي
بعد غد.

12
00:03:40,000 --> 00:03:43,083
توني هنا. جاني قادم ل
مومباي بعد غد.

13
00:03:43,167 --> 00:03:44,500
مؤكد؟

14
00:03:45,000 --> 00:03:46,083
مائة في المائة.

15
00:04:20,833 --> 00:04:23,000
'لكبح جماح الجريمة في مومباي..'

16
00:04:23,083 --> 00:04:25,000
'.. لقد مشدود الحكومة
في المفتش العام لشرطة البنجاب."

17
00:04:25,083 --> 00:04:27,000
'..السيد. اشرف توفيق
خان وعينه..'

18
00:04:27,083 --> 00:04:28,417
'..الشرطة الجديدة
مفوض مومباي.

19
00:04:28,667 --> 00:04:31,917
"سوف يعقد اجتماعا مع
كبار مسؤولي الشرطة اليوم.

20
00:04:36,917 --> 00:04:38,000
من هو هذا الذهبي؟

21
00:04:38,083 --> 00:04:40,167
إنه اسم كبير في
مومباي العالم السفلي.

22
00:04:40,333 --> 00:04:43,333
ثلثي مومباي
يسيطر عليها جولدن وعصابته.

23
00:04:43,500 --> 00:04:46,333
اختطاف وقتل بموجب عقد,
الابتزاز والاستيلاء على الأراضي.

24
00:04:46,833 --> 00:04:48,000
وهذا ما تفعله العصابة

25
00:04:48,667 --> 00:04:52,833
هذه العصابة يديرها أ
شخص اسمه جاني وليس ذهبي.

26
00:04:52,917 --> 00:04:55,000
هو يشغل هذا
عصابة من خارج الهند.

27
00:04:55,083 --> 00:04:56,750
دون جاني.
نعم، أخبرني.

28
00:04:56,917 --> 00:04:58,000
سيتم إنجاز عملك.

29
00:04:59,000 --> 00:05:00,750
حصلنا على معلومات من
تقرير المخابرات..

30
00:05:00,833 --> 00:05:03,000
...أنه في الإرهابي
هجوم مومباي الأسبوع الماضي..

31
00:05:03,917 --> 00:05:07,000
... جاني استخدم عصابته المحلية
لمساعدة الإرهابيين..

32
00:05:07,083 --> 00:05:09,000
...تأتي عبر الطريق البحري.

33
00:05:09,500 --> 00:05:11,667
لم يبقى في
البلاد لفترة طويلة جدا.

34
00:05:12,083 --> 00:05:13,667
لهذا السبب لم يفعل
تم القبض عليه حتى الآن.

35
00:05:14,000 --> 00:05:15,083
ومن هو داتا باوالي؟

36
00:05:15,417 --> 00:05:18,000
تستخدم داتا باوالي
ليكون العمل لجاني.

37
00:05:18,083 --> 00:05:19,917
اربطوه بصخرة وألقوه فيها.

38
00:05:20,000 --> 00:05:21,333
قام ببناء عصابته الخاصة.

39
00:05:21,417 --> 00:05:23,750
يفعل نفس النوع من
العمل كعصابة جولدن.

40
00:05:23,917 --> 00:05:25,333
ولكن على نطاق أصغر.

41
00:05:25,500 --> 00:05:27,000
اسم يده اليمنى شيفا.

42
00:05:27,083 --> 00:05:29,833
يعمل في
المنطقة المحيطة بفيرسوفا.

43
00:05:30,333 --> 00:05:32,583
كل يوم هناك
حرب العصابات بينهم.

44
00:05:32,917 --> 00:05:35,000
البعض من قسم الشرطة
هم يدا بيد معهم.

45
00:05:35,750 --> 00:05:38,250
وكلا العصابتين لديهما
الدعم السياسي.

46
00:05:39,333 --> 00:05:42,000
نعتقلهم في الصباح.
لكن يتم إطلاق سراحهم بحلول المساء.

47
00:05:42,083 --> 00:05:43,667
تعال. ادخل.

48
00:05:44,000 --> 00:05:48,000
إلا إذا انتهينا من مومباي
العالم السفلي وهذه العصابات المحلية..

49
00:05:48,083 --> 00:05:52,000
...هذه المدينة لا يمكن أن تكون آمنة
من الإرهابيين الأجانب.

50
00:05:53,833 --> 00:05:55,833
"لحظة أشرف."
تولى خان المسؤولية.

51
00:05:55,917 --> 00:05:58,417
'.. بدأ
عمليات ضد المافيا.

52
00:05:58,833 --> 00:06:02,000
'في الـ 48 ساعة الماضية أكثر من
وتم القبض على 200 من المجرمين..

53
00:06:02,083 --> 00:06:05,917
'.. وثمانية خطيرة
لقد تم قتل المجرمين بالرصاص.

54
00:06:06,333 --> 00:06:10,000
"بسبب المفوض."
موقف أشرف الصعب..

55
00:06:10,083 --> 00:06:14,583
'..ضد عالم مومباي السفلي،
رجال العصابات خائفون حقًا.

56
00:06:14,917 --> 00:06:20,417
'أشرف خان يقول أنه له
حلم جعل مومباي خالية من الجريمة.

57
00:06:20,750 --> 00:06:23,000
"وللقيام بذلك، هو
لن تقلق بشأن..'

58
00:06:23,083 --> 00:06:25,833
'..سياسية أو
الضغط البيروقراطي.

59
00:06:37,583 --> 00:06:39,833
علينا أن نعتني بالرجل.
من؟

60
00:06:39,917 --> 00:06:42,083
جنكيز.
الواحد من غاتكوبار؟ - نعم.

61
00:06:42,583 --> 00:06:44,000
علينا أن نتغلب عليه
في منطقته.

62
00:06:44,833 --> 00:06:45,917
مال.

63
00:06:47,333 --> 00:06:48,500
من منكم سيضربه؟

64
00:06:49,500 --> 00:06:50,583
راد.

65
00:06:51,917 --> 00:06:53,000
انه مطلوب.

66
00:06:55,167 --> 00:06:56,250
هل هو جيد؟

67
00:06:58,083 --> 00:06:59,250
إنه أكثر قسوة من رامبو.

68
00:06:59,333 --> 00:07:00,417
أكثر تدميرا من المدمر.

69
00:07:00,833 --> 00:07:02,833
أذكى من روكي و
أسرع من بروس لي.

70
00:07:03,000 --> 00:07:04,250
إنه بطل العمل الأخير.

71
00:07:08,417 --> 00:07:09,500
قف!

72
00:07:11,917 --> 00:07:13,000
ناب له!

73
00:07:15,667 --> 00:07:16,750
ناب له!

74
00:07:18,583 --> 00:07:22,167
أيها الوغد! توقف عند هذا الحد!
قف!

75
00:08:00,583 --> 00:08:01,667
انه مطلوب.

76
00:08:02,583 --> 00:08:03,667
الاغراض موجودة اخي

77
00:08:03,750 --> 00:08:06,667
إنهم كثيرون جدًا.
اذهب للحصول على المزيد من المال.

78
00:08:06,917 --> 00:08:09,000
تمام. اعذرني.

79
00:08:09,417 --> 00:08:10,500
التحرك جانبا.

80
00:08:12,333 --> 00:08:13,833
يا! من أنت؟

81
00:08:14,000 --> 00:08:15,333
لن تتعرض للضرب
دون أن أعرف اسمي؟

82
00:08:15,583 --> 00:08:17,000
لذلك كنت قد اتخذت
عقد لضربي؟

83
00:08:17,250 --> 00:08:22,083
بمجرد حصولي على العقد
أنا لا أستمع إلى نفسي حتى.

84
00:08:26,917 --> 00:08:29,500
أيها الأحمق. ألا تستطيع أن ترى
كم عدد الرجال معي؟

85
00:08:29,833 --> 00:08:31,833
تصطاد الخنازير دائمًا في مجموعات.

86
00:08:32,833 --> 00:08:34,833
ويصطاد النمر وحده.

87
00:08:34,917 --> 00:08:36,000
شانكار، اسحب المصاريع إلى الأسفل.

88
00:08:36,917 --> 00:08:39,250
أخي .. أبقيه مفتوحا قليلا .

89
00:08:39,333 --> 00:08:40,667
ربما يجده
مفيدة أثناء الهروب.

90
00:08:40,917 --> 00:08:42,000
قف!

91
00:08:42,250 --> 00:08:43,333
تحرك جانبا!

92
00:08:48,250 --> 00:08:49,667
سوف تموت اليوم.

93
00:08:54,583 --> 00:08:56,667
لقد ارتكبت خطأ كبيرا
عن طريق رمي المفتاح.

94
00:08:56,750 --> 00:08:59,500
مهلا، ماذا ستفعل؟ ماذا؟

95
00:08:59,750 --> 00:09:00,833
أقسم على والدتك.

96
00:09:01,917 --> 00:09:04,417
اليوم، لن تتمكن من الزحف
من هنا، ناهيك عن الخروج.

97
00:09:05,000 --> 00:09:06,250
أنت تقسم على والدتي؟

98
00:09:06,333 --> 00:09:09,000
والآن بعد أن أقسمت عليها..
لقد حلفت على أمي..

99
00:09:09,083 --> 00:09:10,833
سأحتفظ بها.
أنت..

100
00:10:47,750 --> 00:10:48,833
أخي.

101
00:10:48,917 --> 00:10:51,000
سأكسر القفل
وكذلك فكك.

102
00:10:54,500 --> 00:10:55,583
لا! لا!

103
00:11:25,000 --> 00:11:26,500
الكاريزما الخاصة بي.

104
00:11:32,333 --> 00:11:35,583
أريد السحر.

105
00:11:35,667 --> 00:11:38,083
هنا وهناك.

106
00:11:44,917 --> 00:11:47,000
واحد. اثنين. ثلاثة. أربعة.

107
00:11:48,417 --> 00:11:49,500
كسرها.

108
00:11:51,667 --> 00:11:53,833
هنا وهناك.

109
00:11:53,917 --> 00:11:56,667
سيكون كل شيء
في جميع أنحاء العالم. ماذا!

110
00:11:56,750 --> 00:12:01,083
الكاريزما عندي ..

111
00:12:01,167 --> 00:12:06,000
الكاريزما عندي ..

112
00:12:06,083 --> 00:12:08,833
هنا وهناك.

113
00:12:08,917 --> 00:12:11,333
سيكون كل شيء
في جميع أنحاء العالم. ماذا؟

114
00:12:11,500 --> 00:12:16,000
الكاريزما عندي ..

115
00:12:16,083 --> 00:12:20,667
الكاريزما عندي ..

116
00:12:21,000 --> 00:12:22,083
كل الارتفاع.

117
00:12:22,167 --> 00:12:23,333
بالإيقاع والإيقاعات."

118
00:12:23,417 --> 00:12:24,500
عالية جدا.

119
00:12:24,583 --> 00:12:26,833
هذه هي الكاريزما الخاصة بي.

120
00:12:26,917 --> 00:12:30,083
قم بموسيقى الروك أند رول في بعض الليل.

121
00:12:30,167 --> 00:12:31,333
كل الارتفاع.

122
00:12:31,417 --> 00:12:32,583
على الإيقاع والدقات.

123
00:12:32,667 --> 00:12:33,750
عالية جدا.

124
00:12:33,833 --> 00:12:35,833
هذه هي الكاريزما الخاصة بي.

125
00:12:35,917 --> 00:12:38,750
قم بموسيقى الروك أند رول في بعض الليل.

126
00:12:40,833 --> 00:12:41,917
الكاريزما..

127
00:12:42,833 --> 00:12:44,000
مجرد سحر.

128
00:12:53,417 --> 00:12:58,000
لا أعرف
العودة إلى كلامي.

129
00:13:02,167 --> 00:13:06,917
لا أعرف
العودة إلى كلامي.

130
00:13:07,000 --> 00:13:11,500
أيها الأصدقاء، إنه وعد
سأموت وأنا أفي بوعدي.

131
00:13:11,583 --> 00:13:15,250
لدي طريقة فريدة للعيش.

132
00:13:15,917 --> 00:13:20,000
لدي أسلوب مختلف.

133
00:13:20,083 --> 00:13:24,000
الكاريزما عندي ..

134
00:13:24,583 --> 00:13:27,417
الكاريزما عندي ..

135
00:13:27,500 --> 00:13:30,000
واحد. اثنين. ثلاثة. أربعة.

136
00:13:31,333 --> 00:13:32,417
كسرها.

137
00:13:33,833 --> 00:13:35,833
الكاريزما عندي ..

138
00:13:35,917 --> 00:13:37,000
كسرها.

139
00:13:37,083 --> 00:13:39,333
نعم. نعم. نعم الكاريزما..

140
00:13:41,250 --> 00:13:42,417
هل ستعمل من أجلي؟

141
00:13:57,917 --> 00:13:59,000
هيا، اجلس في الداخل.

142
00:14:02,000 --> 00:14:04,917
الكاريزما..

143
00:14:05,583 --> 00:14:06,667
هذا صحيح.

144
00:14:06,750 --> 00:14:10,417
الكاريزما..

145
00:14:11,000 --> 00:14:15,750
اسمحوا لي أن أظهر لك كيفية القيام بذلك
اجعل العالم ينحني لك.

146
00:14:19,917 --> 00:14:24,750
اسمحوا لي أن أظهر لك كيفية القيام بذلك
اجعل العالم ينحني لك.

147
00:14:24,917 --> 00:14:29,167
إذا كنت شجاعا مثلي،
العالم سوف يخاف منك.

148
00:14:29,333 --> 00:14:33,000
سواء كانت عاصفة أو إعصار.

149
00:14:33,667 --> 00:14:37,750
لا شيء يمكن أن يقف أمامي.

150
00:14:37,833 --> 00:14:40,333
الكاريزما عندي ..

151
00:14:40,833 --> 00:14:43,000
واحد. اثنين. ثلاثة. أربعة.

152
00:14:47,583 --> 00:14:49,917
هنا وهناك.

153
00:14:49,958 --> 00:14:52,667
سيكون كل شيء
في جميع أنحاء العالم. ماذا!

154
00:14:53,917 --> 00:14:58,333
الكاريزما الخاصة بك..

155
00:14:58,417 --> 00:15:02,667
الكاريزما الخاصة بك..

156
00:15:03,333 --> 00:15:04,417
كل الارتفاع.

157
00:15:04,500 --> 00:15:05,667
على الإيقاع والدقات.

158
00:15:05,750 --> 00:15:06,833
عالية جدا.

159
00:15:06,917 --> 00:15:08,667
هذه هي الكاريزما الخاصة بك.
الكاريزما..

160
00:15:08,750 --> 00:15:11,167
قم بموسيقى الروك أند رول في بعض الليالي."

161
00:15:12,583 --> 00:15:13,750
كل الارتفاع.

162
00:15:13,833 --> 00:15:15,917
على الإيقاع و
يدق. "عالية جدًا."

163
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
هذه هي الكاريزما الخاصة بي.
الكاريزما..

164
00:15:18,083 --> 00:15:20,500
قم بموسيقى الروك أند رول في بعض الليالي."

165
00:15:24,917 --> 00:15:26,667
افعل موسيقى الروك أند رول.

166
00:15:27,250 --> 00:15:30,500
هيا، افعل سحرك.

167
00:15:36,083 --> 00:15:38,083
هيا، افعل سحرك.

168
00:15:43,333 --> 00:15:44,417
أهلا اخبرني ..

169
00:15:44,917 --> 00:15:48,750
مهلا، غبي. لماذا أزعجتني؟

170
00:15:49,083 --> 00:15:51,583
كان برابهوديفا وجوفيندا
انضم لي في الاحتفالات.

171
00:15:51,667 --> 00:15:52,750
فجرهم.

172
00:15:54,917 --> 00:15:56,083
سيدي، يرجى التحقق من جهاز iPod الخاص بك.

173
00:15:57,000 --> 00:15:58,083
سأعود حالا.

174
00:15:58,583 --> 00:15:59,667
إلى أين أنت ذاهب؟

175
00:16:00,917 --> 00:16:02,000
انا ذاهب للقاء ابن عمي.

176
00:16:06,833 --> 00:16:08,000
تعيش في الحي.

177
00:16:08,417 --> 00:16:09,500
انها تلقي لي نظرات.

178
00:16:11,667 --> 00:16:13,250
أي نوع من الفتاة
سوف تكون مهتمة بك.

179
00:16:13,833 --> 00:16:15,333
إنها قطة.
حقًا؟

180
00:16:15,667 --> 00:16:18,250
شخص مثلي لن يحصل على
ملكة جمال العالم أو ملكة جمال الكون.

181
00:16:19,000 --> 00:16:20,583
لدي مبدأ واحد فقط.

182
00:16:20,667 --> 00:16:22,583
حاول جذب الأقل
فتاة جميلة في المجموعة.

183
00:16:22,917 --> 00:16:24,000
يتم إغراءها بسرعة.

184
00:16:24,500 --> 00:16:26,500
ولن تخونك في الحب.

185
00:16:26,917 --> 00:16:30,000
أيها الأحمق. إذا كنت
ركض خلف الفتاة..

186
00:16:30,750 --> 00:16:32,333
...سوف تأخذ الفتاة
أموالك واهرب.

187
00:16:32,833 --> 00:16:36,250
إذا طاردت المال،
الفتاة سوف تطاردك.

188
00:16:36,833 --> 00:16:37,917
اعذرني!

189
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
أنا لا أتفق معك.

190
00:16:41,750 --> 00:16:44,500
لا تنظر إلى وجهي.
انظر في عيني.

191
00:16:49,417 --> 00:16:50,750
هناك الكثير من الحقيقة في نفوسهم.

192
00:16:51,917 --> 00:16:56,083
عيناك تعبر عما
قلبك يريد أن يقول.

193
00:16:56,167 --> 00:16:57,250
يمين.

194
00:17:02,417 --> 00:17:04,000
أنا أحبك كثيراً.

195
00:17:05,250 --> 00:17:06,333
هل هو؟

196
00:17:06,417 --> 00:17:07,750
أنا أحبك كثيراً.

197
00:17:08,583 --> 00:17:09,667
حقًا؟

198
00:17:09,750 --> 00:17:11,333
أنت تحبني أيضاً، أليس كذلك؟

199
00:17:13,583 --> 00:17:14,917
ثم لماذا لا تعبر عنه؟

200
00:17:15,167 --> 00:17:16,250
أنا خائف.

201
00:17:17,917 --> 00:17:19,833
أنت واقع في الحب. لا تخف.

202
00:17:20,667 --> 00:17:23,000
عندما تكون في
الحب لماذا تخاف؟

203
00:17:23,083 --> 00:17:25,667
عندما تكون في
الحب لماذا تخاف؟

204
00:17:25,833 --> 00:17:27,000
لقد أحببت، لا..

205
00:17:27,083 --> 00:17:28,167
كان ذلك رائعا!

206
00:17:28,833 --> 00:17:30,000
'شكرًا لك. إذا كنت
سجل فيديو مثل هذا ..

207
00:17:30,083 --> 00:17:32,000
...وأعطها لصديقك..'

208
00:17:32,083 --> 00:17:33,333
'..سوف يكون مجنونا بك.'

209
00:17:33,417 --> 00:17:34,500
ما كنت أقوله هو ..

210
00:17:37,417 --> 00:17:38,500
سوف يتم ذلك.

211
00:17:38,583 --> 00:17:40,000
أخ!
نعم.

212
00:17:40,917 --> 00:17:42,000
من كانت الفتاة التي ظهرت على التلفاز؟

213
00:17:42,083 --> 00:17:43,417
إنها عميلة.
أوه حقًا؟

214
00:17:43,500 --> 00:17:45,417
نعم يا سيدي. لها
هاندي كام لم تكن تعمل.

215
00:17:45,667 --> 00:17:47,250
الكاسيت عالق. هكذا
كنا فقط التحقق من ذلك.

216
00:17:47,583 --> 00:17:50,500
تمام. استمر. - مرحبًا. نعم.
سوف تحصل عليه بحلول الساعة 4.

217
00:18:14,750 --> 00:18:17,000
عندما تكون في الحب،
لماذا تخاف؟

218
00:18:17,083 --> 00:18:18,333
كم ثمن؟

219
00:18:18,417 --> 00:18:19,500
5000 يا صاحب السمو

220
00:18:19,583 --> 00:18:21,083
عندما تكون في الحب،
لماذا تخاف؟

221
00:18:21,583 --> 00:18:23,667
نحن في الحب ولسنا لصوصاً.

222
00:18:23,750 --> 00:18:24,833
شكرًا لك.

223
00:18:24,917 --> 00:18:27,667
لماذا تتنهد في العزلة؟

224
00:18:27,750 --> 00:18:29,417
عندما تكون في الحب، لماذا
تخاف؟ -راضي! راد!

225
00:18:34,000 --> 00:18:35,083
راد! راد!

226
00:18:36,333 --> 00:18:37,417
ما حدث لك؟

227
00:18:37,917 --> 00:18:39,250
نحن ذاهبون إلى
قابل ابن عمك، أليس كذلك؟

228
00:18:40,083 --> 00:18:41,167
ثم استمر.

229
00:18:41,667 --> 00:18:44,083
إذا كان لديها اثنين من أبناء العمومة آخرين،
ثم اصطحبهم معك.

230
00:18:52,917 --> 00:18:54,833
أبي المال..
ماذا؟

231
00:18:54,917 --> 00:18:56,000
أنا لا أريد ذلك.

232
00:18:56,500 --> 00:18:57,833
أين كنت طوال هذه الأيام؟

233
00:18:57,917 --> 00:18:59,250
لا مكالمة هاتفية. لا توجد رسالة.

234
00:18:59,583 --> 00:19:01,583
هل تعتقد أن هذا هو دار الضيافة؟

235
00:19:01,833 --> 00:19:04,167
تأتي وتغادر
كلما شعرت بذلك. استيقظ!

236
00:19:10,500 --> 00:19:12,667
لا تنظر إلى الفتيات. تمام؟
قطعاً.

237
00:19:28,500 --> 00:19:31,250
عندما تكون في
الحب لماذا تخاف؟

238
00:19:31,333 --> 00:19:35,000
عندما تكون في
الحب لماذا تخاف؟

239
00:19:35,333 --> 00:19:38,750
نحن في الحب ولسنا لصوص.

240
00:19:38,833 --> 00:19:41,583
لماذا تتنهد في العزلة؟

241
00:19:41,667 --> 00:19:45,667
عندما تكون في
الحب لماذا تخاف؟

242
00:19:47,000 --> 00:19:48,583
أنا أعمل حتى الآن.

243
00:19:48,917 --> 00:19:52,583
وأنت تدمر حالك
الحياة مع أصدقائك المتسكعون.

244
00:19:53,000 --> 00:19:54,083
عفوا يا سيدي.
نعم.

245
00:19:54,167 --> 00:19:55,833
بعض الأولاد يختلس النظر
من خلال النافذة.

246
00:19:55,917 --> 00:19:57,500
إنه غير مريح.
أنا قادم.

247
00:19:57,583 --> 00:19:58,667
شكرا لك يا سيدي.

248
00:20:15,500 --> 00:20:17,083
يا! ماذا يحدث هنا؟

249
00:20:17,167 --> 00:20:19,000
نحن نتعلم التمارين الرياضية.
انتصب!

250
00:20:19,917 --> 00:20:21,000
الآن.
اسكت!

251
00:20:21,750 --> 00:20:22,833
جميع المنحرفين!

252
00:20:24,333 --> 00:20:25,417
إلى ماذا تنظر؟

253
00:20:25,917 --> 00:20:27,000
يسلب هؤلاء الحمقى.

254
00:20:28,583 --> 00:20:31,333
ولا تحضرهم
هنا مرة أخرى. البلهاء!

255
00:20:32,917 --> 00:20:34,917
سوف تجعلني في ورطة.
دعنا نذهب. تعال.

256
00:20:36,583 --> 00:20:38,833
إنه أكثر من اللازم. أنت
لا أعرف أم ماذا؟

257
00:20:39,250 --> 00:20:42,750
الفتيات مثل هؤلاء، القيام به
أشياء مثل هذه بالنسبة لنا.

258
00:20:43,417 --> 00:20:44,500
تحقق مما إذا كان قد ذهب.

259
00:20:45,917 --> 00:20:47,000
لقد ذهب.

260
00:20:48,083 --> 00:20:50,833
ماذا تفعل؟ انظر
من هو الأفضل؟ أنا أم هي؟

261
00:20:50,917 --> 00:20:53,167
اسمحوا لي أن أفعل ذلك. اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

262
00:20:53,250 --> 00:20:56,250
هل أنت مجنون؟ لو سمحت.
اسمحوا لي أن أفعل ذلك. ضعني أرضا.

263
00:21:02,250 --> 00:21:03,333
صباح الخير يا سيدي.

264
00:21:04,583 --> 00:21:05,667
لاكشمان دونجر.

265
00:21:06,250 --> 00:21:08,000
إنه أول يوم لي في الخدمة يا سيدي

266
00:21:11,000 --> 00:21:12,417
لماذا تريد أن تصبح شرطيا؟

267
00:21:13,333 --> 00:21:16,083
من أجل المال؟ - لا يا سيدي. أنا
أريد أن أخدم بلدي.

268
00:21:16,833 --> 00:21:19,250
أريد أن أعمل كشرطي
والحصول على وسام من الرئيس .

269
00:21:19,833 --> 00:21:22,167
هل يمكنك إطلاق النار؟ - أنا
الميدالية الذهبية من دفعتي.

270
00:21:23,583 --> 00:21:24,917
التقط تلك البندقية.
نعم يا سيدي.

271
00:21:26,167 --> 00:21:27,250
تحميل

272
00:21:27,833 --> 00:21:30,333
لقد تم تحميلها يا سيدي.
Now take aim and shoot me. - سيد؟

273
00:21:30,667 --> 00:21:31,750
هيا، أطلق النار.

274
00:21:35,000 --> 00:21:36,917
سوف تموت يا سيدي.

275
00:21:38,083 --> 00:21:40,833
حسنًا. ثم سأطلق النار عليك.

276
00:21:42,333 --> 00:21:45,083
بخير. أطلق النار على هذا.

277
00:21:47,167 --> 00:21:49,083
واحد. اثنين.

278
00:21:50,583 --> 00:21:51,667
<i>شو".</i>

279
00:21:54,250 --> 00:21:57,000
ماذا حدث الميدالية الذهبية.
كيف غابت؟

280
00:21:57,083 --> 00:21:58,167
لا أعرف يا سيدي.

281
00:21:58,250 --> 00:22:01,583
البندقية التي أعطيت لنا
during training is brand new.

282
00:22:02,083 --> 00:22:05,250
The barrel is straight and
so is the body, isn't it?

283
00:22:06,083 --> 00:22:08,000
وسلاح الخدمة الذي نحصل عليه..

284
00:22:08,750 --> 00:22:11,000
...is like some old used junk.

285
00:22:11,333 --> 00:22:13,333
The barrel is not straight
and the body is quite loose.

286
00:22:14,250 --> 00:22:17,000
يتم إطلاق الرصاصة،
لكننا أخطأنا الهدف.

287
00:22:17,083 --> 00:22:18,167
هل تفهم؟

288
00:22:18,250 --> 00:22:21,250
إذا كنت تعرف كيفية اطلاق النار
في نقطة فارغة..

289
00:22:21,917 --> 00:22:24,000
...عندها فقط انضم إلى القسم.
فهمتها؟ - نعم.

290
00:22:24,083 --> 00:22:25,833
استمر. انتهت المدرسة.

291
00:22:26,750 --> 00:22:29,333
سيدي، شخص ما هنا لمقابلتك.
إلى الجحيم معه!

292
00:22:29,667 --> 00:22:30,750
أرسله للداخل.

293
00:22:31,500 --> 00:22:33,833
أخبرني.
سيدي، اسمي أشوك جولاتي.

294
00:22:34,083 --> 00:22:37,333
أنا بناء. ولقد
اشترى قطعة أرض في Worli.

295
00:22:37,917 --> 00:22:41,083
لقد كان أحد المجرمين المحليين يزعجني.

296
00:22:42,167 --> 00:22:44,917
يقول لي إما أن أعطيه
أموال الحماية أو التوقف عن العمل.

297
00:22:45,167 --> 00:22:47,000
ما اسمه؟
ديليب توبي.

298
00:22:47,083 --> 00:22:50,667
من هو؟ يمكنك الذهاب يا سيد جولاتي.
سوف أتعامل معه.

299
00:22:50,750 --> 00:22:52,000
شكرا لك يا سيدي. شكرًا لك.

300
00:22:52,917 --> 00:22:55,167
نعم يا سيد تالباد.
هل هددت باني جولاتي؟

301
00:22:55,250 --> 00:22:58,583
قلت له أن يعطيني Rs.1
مليون وإلا سأقضي عليه.

302
00:22:58,917 --> 00:23:00,333
أنت تتصرف مثل المتسول.

303
00:23:00,917 --> 00:23:03,000
اطلب منه أن يدفع Rs.2.5
مليون وإلا فسوف تقضي عليه.

304
00:23:03,083 --> 00:23:04,167
حسنًا يا رئيس.

305
00:23:04,500 --> 00:23:05,583
غبي.

306
00:23:12,500 --> 00:23:15,417
أخت! أختك، صديقك
يأتي هنا جميع يرتدون ملابس.

307
00:23:15,500 --> 00:23:17,000
يبتعد. استمر!

308
00:23:17,333 --> 00:23:18,417
أهلاً!

309
00:23:20,667 --> 00:23:23,417
لو لم يكن مالكنا
لم أكن لأستقبله.

310
00:23:23,500 --> 00:23:24,583
عمة!

311
00:23:24,667 --> 00:23:25,750
ماذا تفعل؟

312
00:23:25,833 --> 00:23:28,417
عمتي، لقد سئمت من
فتيات هذه المستعمرة.

313
00:23:28,500 --> 00:23:31,000
انظر، لقد أرسلت فتاة أخرى
لي رسالة حب. اقرأها.

314
00:23:31,083 --> 00:23:32,667
كيف يمكنني قراءة الرسالة المرسلة إليك؟

315
00:23:32,750 --> 00:23:34,500
لو سمحت.
أعطها لي. سوف أقرأها.

316
00:23:34,583 --> 00:23:36,750
ماذا تفعل؟ لا ينبغي لك.
دعه يقرأها.

317
00:23:39,250 --> 00:23:43,000
'للشباب، الساحرة و
البطل الوسيم لمستعمرتنا.

318
00:23:43,083 --> 00:23:44,250
"سونو جيتس".

319
00:23:45,000 --> 00:23:48,833
'مرحبًا يا صاح. أنت لا تفعل ذلك
تعرف كم أحبك.

320
00:23:49,083 --> 00:23:54,833
'الطريقة التي تمشي بها.
الطريقة التي ترتدي بها ملابسك.

321
00:23:55,333 --> 00:24:00,083
"وعضلاتك اللطيفة."
لقد دفعتني إلى الجنون.

322
00:24:00,917 --> 00:24:02,000
اقرأها بسرعة.

323
00:24:02,083 --> 00:24:05,417
"جميع الفتيات في المستعمرة كذلك."
مجنون بك، ناهيك عني.

324
00:24:06,250 --> 00:24:10,833
'‎بإذن الله لا تخسر
قلبك لأي شخص آخر غيري.

325
00:24:12,167 --> 00:24:14,000
'لا أستطيع النوم ليلاً..'
كفى!

326
00:24:14,167 --> 00:24:17,833
فقط تخيل، إذا كنت
أخجل أن أسمع كل هذا..

327
00:24:17,917 --> 00:24:21,333
...ما من شأنه أن الشباب و
رجل وسيم تمر؟

328
00:24:22,667 --> 00:24:24,667
هل تعرف كم عمر الفتاة؟

329
00:24:24,917 --> 00:24:26,000
16 فقط.

330
00:24:26,583 --> 00:24:29,250
لو كانت في عمر جانفي،
كنت قد اعتبرت ذلك.

331
00:24:29,583 --> 00:24:31,000
جانو جانو!

332
00:24:31,083 --> 00:24:33,000
ربما لا تعرف هذا ولكنني أعلم..

333
00:24:33,083 --> 00:24:35,500
...كم أنت متملك بشأني.

334
00:24:36,417 --> 00:24:41,000
تمام. أعتذر لك على
نيابة عن تلك الفتيات. رائع؟

335
00:24:41,833 --> 00:24:44,000
يا إلهي. انها مستاءة جدا.

336
00:24:44,750 --> 00:24:46,167
لماذا أنا وسيم جدا؟

337
00:24:46,250 --> 00:24:48,333
أخ!
نعم يا عجوز.

338
00:24:48,667 --> 00:24:53,750
تزوج بسرعة. سنة واحدة
في وقت لاحق لن يكون له أي فائدة.

339
00:24:57,458 --> 00:24:59,708
لقد ابتسمت والآن أنت محاصر.

340
00:25:06,417 --> 00:25:07,917
من هو راد هنا؟

341
00:25:08,750 --> 00:25:10,208
هل أنت راد؟ هل أنت راد؟

342
00:25:10,292 --> 00:25:13,500
هل أنت هو؟ تحدث!
يا!

343
00:25:13,750 --> 00:25:15,000
ماذا يحدث هنا؟
هل تعرف راد؟

344
00:25:15,083 --> 00:25:16,917
هل تعرفه؟
تسريح!

345
00:25:17,000 --> 00:25:18,250
الآن أخبرني من هو راد؟

346
00:25:18,333 --> 00:25:19,750
يا!
أين هو راد؟ حركه!

347
00:25:19,833 --> 00:25:21,625
تحدث. تحدث.

348
00:25:21,708 --> 00:25:22,792
أين هو راد؟ من هو؟

349
00:25:22,875 --> 00:25:24,042
تحدث! أين هو؟

350
00:25:24,125 --> 00:25:25,208
أين هو راد؟

351
00:25:26,250 --> 00:25:27,458
ألا تسمعني؟ هل أنت راد؟

352
00:25:28,750 --> 00:25:30,625
أين هو راد؟ أين هو راد؟

353
00:25:30,708 --> 00:25:32,292
اعذرني.
حركه! ما هذا؟

354
00:25:32,458 --> 00:25:33,750
هل تريد مقابلة راد؟
نعم.

355
00:25:38,083 --> 00:25:39,167
أنا راد.

356
00:25:42,500 --> 00:25:43,583
ترك طوق بلدي.

357
00:25:43,667 --> 00:25:46,250
ماذا قلت؟
يا إلهي.

358
00:25:46,333 --> 00:25:47,417
ماذا قلت؟

359
00:25:47,500 --> 00:25:49,083
تعال.
تعال معنا.

360
00:25:49,750 --> 00:25:51,083
هيا يا أخي.
تعال.

361
00:26:06,750 --> 00:26:10,708
اجلس.
لماذا طلب منه الجلوس؟

362
00:26:12,250 --> 00:26:14,750
الناس خائفون
حتى للنظر إلى رجالي.

363
00:26:14,833 --> 00:26:16,250
لكنك ضربتهم.
انتظر.

364
00:26:19,083 --> 00:26:20,167
نعم يا أخي.

365
00:26:21,417 --> 00:26:23,750
إنهم لا يسرقون
حذاء من المسجد .

366
00:26:23,833 --> 00:26:25,458
الشخص الذي يحتاج
لهم يأخذهم بعيدا.

367
00:26:26,083 --> 00:26:29,083
إنها حذائك الذي كان
مسروقة وليست ألماسة كوهينور.

368
00:26:29,417 --> 00:26:30,917
اذهب لشراء زوج آخر من السوق.

369
00:26:33,542 --> 00:26:35,250
هل تعرف لماذا لا تزال على قيد الحياة؟

370
00:26:38,083 --> 00:26:39,583
ماذا؟ لا يمكنك الحصول على بيلاف؟

371
00:26:39,667 --> 00:26:42,000
افعل شيئًا واحدًا. احصل على
دجاج من السوق .

372
00:26:42,083 --> 00:26:45,917
أحضر بعض الأرز. أضف الماء فيه
مقلاة وإعداد بيلاف.

373
00:26:46,083 --> 00:26:47,167
رائع.

374
00:26:52,083 --> 00:26:53,167
هل ستعمل من أجلي؟

375
00:26:53,250 --> 00:26:56,500
لا، أنا أعمل فقط لصالح غاندي.

376
00:26:56,667 --> 00:27:00,917
غاندي؟ من هو هذا الدون؟
اسكت. إنه يتحدث عن المال.

377
00:27:02,417 --> 00:27:04,083
التوقف عن القيام بالأعمال الغريبة من اليوم.

378
00:27:04,750 --> 00:27:06,833
عليك أن تتبع قاعدتين
إذا كنت تريد العمل معي.

379
00:27:07,000 --> 00:27:09,083
أولاً. لا تعبث مع الشرطة.

380
00:27:09,167 --> 00:27:11,625
والثانية. أبدا
كن خائفا من الموت.

381
00:27:11,708 --> 00:27:13,917
من يتحدث عن
الشرطة في الواقع تخاف منهم.

382
00:27:16,750 --> 00:27:18,042
هذا هو يدك اليمنى؟

383
00:27:19,833 --> 00:27:20,917
يا!
قف!

384
00:27:25,083 --> 00:27:27,042
لقد لكمت رجلك في عرينك الخاص

385
00:27:27,750 --> 00:27:29,667
كان هذا ردا على
الشرط الثاني الخاص بك.

386
00:27:32,250 --> 00:27:34,000
لا تمسك بي من ياقتي مرة أخرى

387
00:27:36,583 --> 00:27:39,250
سأقوم بأي عمل تريده

388
00:27:39,833 --> 00:27:41,167
لكن يجب أن أحصل على نصف الحصة.

389
00:27:42,625 --> 00:27:46,333
مهلا، البطل. لديك أسلوب عظيم.

390
00:27:46,417 --> 00:27:49,375
أختي هل أنتِ هنا؟
تجعلهم إخوانك؟

391
00:27:49,708 --> 00:27:52,500
لا تقلق. لن أفعل
أجعلك أخي.

392
00:27:59,250 --> 00:28:01,083
اسمي شيانا.

393
00:28:11,417 --> 00:28:14,083
أنت تلعب بشكل جيد مع السلاح.

394
00:28:15,083 --> 00:28:16,250
أنا جيد في إطلاق النار أيضا.

395
00:28:26,083 --> 00:28:29,083
إنه رجل واسع الحيلة،
لكنه ذكي جدا.

396
00:28:32,833 --> 00:28:34,167
إنه فقط فمك
هذا ينزف الآن.

397
00:28:34,250 --> 00:28:35,875
فقط تخيل ماذا سيحدث لاحقا.

398
00:28:46,083 --> 00:28:48,583
مهلا، توقف، توقف.
قف! توقف أيها الأحمق.

399
00:28:50,250 --> 00:28:51,333
انتظر هنا.

400
00:28:54,750 --> 00:28:57,542
أيها المتسكعون، والدك
هو الزواج؟ استمر.

401
00:28:57,625 --> 00:28:58,708
ليس لديك كلية لتذهب إليها؟

402
00:28:59,417 --> 00:29:00,625
أُووبس! آسف.

403
00:29:02,500 --> 00:29:03,583
إلى أين أنت ذاهب؟

404
00:29:03,667 --> 00:29:04,750
من أنت؟

405
00:29:05,833 --> 00:29:06,917
شرطة.

406
00:29:08,292 --> 00:29:10,208
نحن نتحقق من الجميع. تنظيف.

407
00:29:11,667 --> 00:29:12,833
ما اسمك؟

408
00:29:14,250 --> 00:29:15,333
جانفل

409
00:29:15,417 --> 00:29:16,500
ماذا تفعل؟

410
00:29:16,583 --> 00:29:18,083
أنا أعمل في مركز الاتصال.

411
00:29:19,750 --> 00:29:22,417
أي مركز اتصال؟
جي سي اس.

412
00:29:24,083 --> 00:29:25,167
احرص. حذرا.

413
00:29:26,708 --> 00:29:27,792
أين أنت ذاهب الآن؟

414
00:29:28,167 --> 00:29:29,250
مركز للياقة البدنية.

415
00:29:29,333 --> 00:29:31,917
أنت لائق جدًا.
ليست هناك حاجة للذهاب إلى هناك.

416
00:29:32,083 --> 00:29:34,417
هل تريد الذهاب إلى مركز الشرطة؟
لا.

417
00:29:34,750 --> 00:29:38,292
هل ستأتي؟
اعذرني!

418
00:29:40,667 --> 00:29:42,333
اكتب عنوانك.
لماذا؟

419
00:29:42,417 --> 00:29:44,083
هل ستكتب هنا أم
في مركز الشرطة؟

420
00:29:48,250 --> 00:29:49,333
اكتب الخاص بك
رقم الهاتف كذلك.

421
00:30:00,833 --> 00:30:03,917
إنها مثل الكوكايين.

422
00:30:05,750 --> 00:30:09,292
مهلا، خذني إلى بيت الضيافة،
وليس مركز الشرطة.

423
00:30:14,667 --> 00:30:16,000
من هو هذا الرجل
أنت ذاهب لقتل؟

424
00:30:16,083 --> 00:30:17,250
أحد رجال داتا باوالي.

425
00:30:17,417 --> 00:30:18,750
أرى.

426
00:30:24,250 --> 00:30:26,083
نعم، أخبرني. - باكيا، هو
هو هناك؟ - لا، ليس بعد.

427
00:30:26,167 --> 00:30:28,083
أخبرني بمجرد رؤيته.
حسنًا. لا تقلق.

428
00:30:28,167 --> 00:30:30,167
هل لديك مصدرللضوء؟
أنا لا. اذهب الآن بعيدا.

429
00:30:30,250 --> 00:30:32,750
هل لديك مصدرللضوء؟
فقلت ليس لدي ..

430
00:30:33,083 --> 00:30:35,333
مع من كنت تتحدث؟
مع من كنت تتحدث؟

431
00:30:35,750 --> 00:30:36,833
ماذا كنت تتحدث عنه؟

432
00:30:36,917 --> 00:30:38,417
يتكلم!
الشرطة هنا.

433
00:30:38,500 --> 00:30:40,208
نعم.
شرطة؟ الشرطة هنا.

434
00:30:44,083 --> 00:30:45,500
ماذا حدث يا سيدي؟ من هو هذا الرجل؟

435
00:30:45,583 --> 00:30:47,833
هذا هو اختصاصك. و
أنت تسألني ماذا حدث.

436
00:30:47,917 --> 00:30:49,500
شيء ذاهب إلى
يحدث هنا. اكتشف ذلك.

437
00:30:50,000 --> 00:30:51,083
مهلا، هيا.

438
00:30:59,250 --> 00:31:00,333
إنه هنا.

439
00:31:00,417 --> 00:31:01,500
استعد.

440
00:31:07,500 --> 00:31:08,625
الرتق.

441
00:31:10,083 --> 00:31:12,250
أنت تعتني به.
سوف أتعامل معهم.

442
00:31:19,667 --> 00:31:21,000
مهلا، توقف! قف!

443
00:31:26,750 --> 00:31:28,042
ما هذا؟
إنها بندقية.

444
00:31:28,292 --> 00:31:29,375
ماذا؟

445
00:31:29,542 --> 00:31:30,625
لقد وجدته هناك.

446
00:31:31,417 --> 00:31:33,000
أين؟
هناك.

447
00:31:34,000 --> 00:31:35,083
في البداية اعتقدت أنها كانت لعبة.

448
00:31:35,417 --> 00:31:38,917
ولكن من خلال وزنه أدركت
هذا حقيقي. - هل هذا حقيقي؟ يا!

449
00:31:40,708 --> 00:31:42,833
أين تعيش؟
قريب.

450
00:31:50,417 --> 00:31:52,167
من أين أنت قادم؟
فيلم.

451
00:31:52,417 --> 00:31:53,500
فيلم؟

452
00:31:54,083 --> 00:31:55,167
يا!

453
00:31:55,250 --> 00:31:56,333
تعال الى هنا.

454
00:31:58,667 --> 00:32:00,792
أنا؟
نعم أنت. تعال الى هنا.

455
00:32:03,417 --> 00:32:04,500
ابحث عنه.

456
00:32:05,750 --> 00:32:06,833
دعنا نذهب.

457
00:32:11,083 --> 00:32:14,042
نحن نقوم بتجميع الناس.
سيتعين علينا تفتيشك.

458
00:32:20,000 --> 00:32:21,667
سيدي، هل يمكنني المغادرة؟
انتظر دقيقة.

459
00:32:23,625 --> 00:32:24,833
كم من الوقت يجب أن أنتظر؟

460
00:32:24,917 --> 00:32:26,083
قلت انتظر لحظة.

461
00:32:27,583 --> 00:32:29,625
ولكن يا سيدي، سوف أتأخر.
هل تتأخر؟

462
00:32:30,083 --> 00:32:31,167
هل تريد العودة إلى المنزل؟

463
00:32:31,250 --> 00:32:33,000
سيدي، لا تضربني.
هل تهددني؟

464
00:32:33,083 --> 00:32:34,250
هل تهدد شرطيا؟

465
00:32:35,000 --> 00:32:36,083
ما الخطأ الذي قلته؟

466
00:32:36,417 --> 00:32:38,042
لقد تأخرت. بلدي
العائلة تنتظرني.

467
00:32:38,625 --> 00:32:39,708
هذا كل ما قلته. هذا كل شيء.

468
00:32:40,667 --> 00:32:43,792
إذا لم تصمتوا فهم
سوف تضطر إلى الانتظار مدى الحياة.

469
00:32:45,750 --> 00:32:48,042
مهلا، أين الفتاة؟
سيدي، لقد رحلت.

470
00:32:48,417 --> 00:32:49,500
ذهبت بعيدا؟

471
00:32:52,250 --> 00:32:53,750
ماذا يحدث هنا؟ من هو؟

472
00:32:54,208 --> 00:32:55,750
سيدي، لقد كنت عائداً للتو
من فيلم. أوقفني.

473
00:32:55,833 --> 00:32:59,042
لقد قُتل شخص ما هنا!
جثة ملقاة هنا!

474
00:33:10,167 --> 00:33:13,333
رجال جاني قتلوا رفيق الليلة الماضية.

475
00:33:13,667 --> 00:33:15,583
لديهم دعم
هذا الوغد MLA ياداف.

476
00:33:15,667 --> 00:33:17,917
إنه عميل جاني.

477
00:33:19,500 --> 00:33:20,583
جاني.

478
00:33:21,417 --> 00:33:23,292
سأقتله ذات يوم.

479
00:33:23,750 --> 00:33:27,625
سيكون هناك واحد فقط
دون في مومباي. داتا باول.

480
00:33:28,417 --> 00:33:32,083
أطلق النار على MLA. أطلق عليه النار!

481
00:33:32,167 --> 00:33:34,208
حائل سوشيل ياداف!

482
00:33:34,292 --> 00:33:38,083
حائل سوشيل ياداف!

483
00:33:38,167 --> 00:33:40,083
حائل سوشيل ياداف!

484
00:33:47,750 --> 00:33:50,208
لا تخف. اجلس هنا.
نعم.

485
00:33:51,417 --> 00:33:52,500
قم بتشغيله.
نعم.

486
00:33:53,000 --> 00:33:56,250
سيدي أنت..
لقد أطلقت النار على MLA سوشيل ياداف.

487
00:33:56,667 --> 00:33:57,750
لماذا؟

488
00:33:58,083 --> 00:34:00,083
لقد كان عقبة.
ولهذا السبب قتلته.

489
00:34:00,167 --> 00:34:02,208
سأقتل أي شخص
يسد طريقنا.. هكذا.

490
00:34:02,292 --> 00:34:05,042
وإذا حاولت الشرطة منعنا؟
نعم.

491
00:34:05,417 --> 00:34:09,083
شرطة؟ سوف أفجرهم بعيدا.

492
00:34:09,417 --> 00:34:11,083
اكتب مثل هذا.
نعم.

493
00:34:11,167 --> 00:34:13,083
التقط صورتي.
نعم.

494
00:34:13,833 --> 00:34:14,917
انتظر.

495
00:34:16,667 --> 00:34:17,750
مستعد؟
نعم.

496
00:34:21,917 --> 00:34:24,083
إنه عالم سيء، سيء، سيء.

497
00:34:24,667 --> 00:34:26,708
لا أحد جيد في
العالم إلا أنا.

498
00:34:30,625 --> 00:34:32,917
أيها الكاهن، من فضلك باركني.

499
00:34:34,833 --> 00:34:35,917
حبيب..

500
00:34:38,000 --> 00:34:39,083
إنها لا تنظر إلي.

501
00:34:41,167 --> 00:34:42,333
أناركلي الخاص بك.

502
00:34:52,417 --> 00:34:53,833
أهلاً.
أهلاً.

503
00:34:53,917 --> 00:34:55,083
شكراً جزيلاً.

504
00:34:55,167 --> 00:34:56,250
لماذا؟

505
00:34:56,333 --> 00:34:59,000
لو لم تكن هناك تلك الليلة،
سيكون ذلك المفتش..

506
00:34:59,750 --> 00:35:01,083
لقد كنت مفيداً للغاية.

507
00:35:06,500 --> 00:35:08,208
قهوة؟
ًلا شكرا.

508
00:35:08,292 --> 00:35:10,250
يجب أن أذهب إلى صفي. التمارين الرياضية.

509
00:35:15,417 --> 00:35:16,500
أنا لائق، أليس كذلك؟

510
00:35:20,000 --> 00:35:23,083
على أي حال، مرحبا، أنا جانفي.

511
00:35:29,417 --> 00:35:31,208
ما اسمك؟
راد.

512
00:35:31,417 --> 00:35:32,500
اسم جميل.

513
00:35:37,083 --> 00:35:38,208
يساعد! يساعد!

514
00:35:39,000 --> 00:35:41,083
مهلا توقف! لا تدع له الذهاب.

515
00:35:43,000 --> 00:35:44,083
تاكسي!

516
00:35:46,458 --> 00:35:48,917
إنه ينزف بشدة يا سيدي
ماذا يمكنني أن أفعل؟

517
00:35:49,000 --> 00:35:50,583
املأ النموذج أولاً.
دفع الرسوم.

518
00:35:50,667 --> 00:35:51,750
وبعد ذلك سنفعل
ابدأ العلاج.

519
00:35:51,833 --> 00:35:53,000
قائمة الانتظار طويلة جداً يا سيدي.
سوف يستغرق الكثير من الوقت.

520
00:35:53,083 --> 00:35:54,750
من فضلك ابدأ العلاج
ماذا لو كان هناك طابور طويل؟

521
00:35:54,833 --> 00:35:56,917
ألا تفهم؟
هذه هي قواعد المستشفى

522
00:35:57,000 --> 00:35:58,083
إنه إلزامي.

523
00:35:58,167 --> 00:35:59,500
القواعد تأتي أولاً
ثم العلاج.

524
00:35:59,583 --> 00:36:00,917
طبيب! د0ct0r..
لا تلمسني.

525
00:36:04,542 --> 00:36:05,625
نعم.

526
00:36:06,750 --> 00:36:08,042
يساعد! شخص ما، مساعدة!

527
00:36:08,125 --> 00:36:10,208
مهلا، توقف! توقف عند هذا الحد.

528
00:36:13,833 --> 00:36:16,292
لا تتصرف مثل الأميين.
لا تصبح عاطفية.

529
00:36:16,542 --> 00:36:20,500
سنقف أولًا في الطابور،
املأ النموذج، وادفع الرسوم.

530
00:36:20,583 --> 00:36:21,792
ومن ثم الحصول على العلاج.

531
00:36:21,875 --> 00:36:25,917
أنا أنزف بشدة.
ماذا يمكنني أن أفعل؟

532
00:36:26,417 --> 00:36:27,708
لقد وضعت هذه القواعد.

533
00:36:28,083 --> 00:36:30,000
أولا تأتي القواعد
ومن ثم العلاج.

534
00:36:30,417 --> 00:36:32,250
أولا العلاج
ثم تأتي القواعد.

535
00:36:33,833 --> 00:36:34,917
امسك هذا.

536
00:36:34,958 --> 00:36:36,208
هيا يا بني.
أين تأخذه؟

537
00:36:36,292 --> 00:36:38,000
سوف نعالجه أولاً يا سيدي.
يمكن ملء النماذج في وقت لاحق.

538
00:36:38,083 --> 00:36:39,167
شكرا لك يا دكتور. شكرًا لك.

539
00:36:45,542 --> 00:36:46,625
شكرًا.

540
00:36:49,458 --> 00:36:51,833
لماذا كان عليك الحصول على
عنيفة للحصول على علاج لي؟

541
00:36:51,917 --> 00:36:53,250
النتائج أمامك.

542
00:36:54,750 --> 00:36:56,500
لماذا حاول ذلك الرجل قتلك؟

543
00:36:56,917 --> 00:36:59,042
لا بد أنني ضربته.
لقد كان ينتقم فقط.

544
00:36:59,417 --> 00:37:01,083
ماذا تفعل على أية حال؟

545
00:37:02,250 --> 00:37:04,333
إنها تطرح مثل هذا السؤال المباشر.

546
00:37:05,833 --> 00:37:06,917
ماذا تعتقد؟

547
00:37:09,083 --> 00:37:12,833
أعتقد أنك هوو..
مشاغب؟

548
00:37:15,083 --> 00:37:16,167
صحيح.

549
00:37:16,750 --> 00:37:19,167
لماذا لا تعمل
في مكان ما لكسب المال؟

550
00:37:19,250 --> 00:37:22,083
الأم تيريزا، الذي
يقول أنا لا أكسب المال؟

551
00:37:22,167 --> 00:37:24,083
أستطيع أن أفعل أي شيء مقابل المال.

552
00:37:24,417 --> 00:37:25,500
ماذا تقصد؟

553
00:37:25,583 --> 00:37:28,083
لقد ضربت الطبيب، أليس كذلك؟
نعم.

554
00:37:28,417 --> 00:37:30,167
أنا آخذ المال لمثل هذه الأشياء.

555
00:37:30,833 --> 00:37:31,917
لكن لماذا؟

556
00:37:32,083 --> 00:37:33,292
هذه موهبتي.

557
00:37:33,375 --> 00:37:34,917
الناس يخافون مني.

558
00:37:35,333 --> 00:37:36,458
العمل الحر.

559
00:37:37,208 --> 00:37:38,292
النفس..

560
00:37:38,375 --> 00:37:39,917
أنت تتساءل عما إذا كنت كذلك
شخص جيد أو سيء.

561
00:37:40,083 --> 00:37:43,417
رقم لا.
لا؟

562
00:37:46,417 --> 00:37:47,500
جبار سينغ.

563
00:37:48,083 --> 00:37:49,750
هل نذهب يا سامبا؟
نعم!

564
00:37:54,250 --> 00:37:55,333
أين تريد أن تذهب يا سيدي؟

565
00:37:55,750 --> 00:37:56,833
دعنا نذهب.

566
00:37:58,083 --> 00:38:00,833
كيف اتصلت بالتاكسي؟
لقد صفرت. لماذا؟

567
00:38:00,917 --> 00:38:03,083
كيف؟
ألا تعرف كيف تصفير؟

568
00:38:03,417 --> 00:38:04,500
لا.

569
00:38:04,750 --> 00:38:06,083
أخرج لسانك قليلا.

570
00:38:08,833 --> 00:38:10,917
اخرجها. تعال.

571
00:38:13,500 --> 00:38:14,583
أكثر من ذلك بقليل.

572
00:38:16,333 --> 00:38:17,792
الآن ثنيها مثل بيكهام.

573
00:38:34,792 --> 00:38:35,875
صافرة عظيمة!

574
00:39:12,833 --> 00:39:16,542
اه حبيبتي ممكن اعمله
أي شيء من أجل حبك.

575
00:39:19,917 --> 00:39:23,167
اه حبيبتي ممكن اعمله
أي شيء من أجل حبك.

576
00:39:23,250 --> 00:39:26,917
أستطيع أن أحارب العالم من أجلك.

577
00:39:27,000 --> 00:39:30,750
كيف أعتقد أنك سوف
تفعل كل شيء بالنسبة لي؟

578
00:39:30,833 --> 00:39:33,750
من يعرف؟ سوف تتخلص مني في أي وقت.

579
00:39:33,833 --> 00:39:37,833
أحبك يا عزيزي. أستطيع
أعطي حياتي لك أيضا.

580
00:39:40,458 --> 00:39:44,417
أحبك يا عزيزي. أستطيع
أعطي حياتي لك أيضا.

581
00:39:44,500 --> 00:39:48,500
أحبك يا عزيزي. أستطيع
أعطي حياتي لك أيضا.

582
00:39:48,583 --> 00:39:51,917
خذ قلبي. طفل,
تصبح لي.

583
00:39:52,083 --> 00:39:53,625
في المقابل، أعطني قلبك.

584
00:39:53,708 --> 00:39:55,458
استمع لي يا عزيزي.

585
00:39:55,542 --> 00:39:57,208
استمع لي يا عزيزي.

586
00:39:57,292 --> 00:39:58,833
أنت شاب.

587
00:39:58,917 --> 00:40:01,417
هيا يا عزيزي. هيا،
طفل. استمع لي.

588
00:40:01,500 --> 00:40:02,708
دعنا نذهب للحفلة-

589
00:40:09,625 --> 00:40:13,083
لقد أخذت دروساً في الحب.

590
00:40:13,250 --> 00:40:16,667
سأركض على طريق الحب.

591
00:40:16,750 --> 00:40:20,167
يبتعد. لا تتباهى كثيرا.

592
00:40:20,250 --> 00:40:23,250
لا تعلمني عن الحب

593
00:40:23,333 --> 00:40:24,750
طوال اليوم..
اذهب بعيدا.

594
00:40:24,833 --> 00:40:26,833
سأطاردك..
اذهب بعيدا.

595
00:40:26,917 --> 00:40:30,000
سأسحبك إلى المحكمة.

596
00:40:30,417 --> 00:40:34,208
في حبك أستطيع
غناء اللحن إلى الوراء.

597
00:40:41,208 --> 00:40:44,542
في حبك أستطيع
غناء اللحن إلى الوراء.

598
00:40:44,625 --> 00:40:48,000
سأقوم بالنار
طقوس للفوز بك.

599
00:40:48,083 --> 00:40:51,750
كيف أعتقد أنك سوف
تفعل كل شيء بالنسبة لي؟

600
00:40:51,833 --> 00:40:55,000
من يعرف؟ سوف تتخلص مني في أي وقت.

601
00:40:55,083 --> 00:40:59,083
أحبك يا عزيزي. أستطيع
أعطي حياتي لك أيضا.

602
00:41:01,750 --> 00:41:05,542
أحبك يا عزيزي. أستطيع
أعطي حياتي لك أيضا.

603
00:41:05,625 --> 00:41:09,625
أحبك يا عزيزي. أنا استطيع
أعطي حياتي لك أيضا.

604
00:41:27,167 --> 00:41:30,708
حبيبي لا تجعل
أنا أعاني كثيرا.

605
00:41:30,792 --> 00:41:34,167
رأسي عندك
يمكنك قطع رأسي.

606
00:41:34,417 --> 00:41:37,833
لا تتحدث كثيراً عن الحب.

607
00:41:37,917 --> 00:41:41,167
يبتعد. توقف عن ملاحقتي.
إنهاء الأمر.

608
00:41:41,250 --> 00:41:42,750
لماذا تكسر قلبي؟
يبتعد.

609
00:41:42,833 --> 00:41:44,625
لماذا أنت مستاء؟
يبتعد.

610
00:41:44,708 --> 00:41:47,833
لماذا تريد
تقع في الحب معي؟

611
00:41:48,083 --> 00:41:51,708
إذا قمت بخطأ ما،
سأقبل أي عقوبة

612
00:41:58,750 --> 00:42:02,208
إذا قمت بخطأ ما،
سأقوم بالجلوس.

613
00:42:02,292 --> 00:42:05,750
سأقبل العقوبة
ومن ثم سرقة قلبك.

614
00:42:05,833 --> 00:42:09,625
كيف أعتقد أنك سوف
تفعل كل شيء بالنسبة لي؟

615
00:42:09,708 --> 00:42:12,583
من يعرف؟ سوف تتخلص مني في أي وقت.

616
00:42:12,667 --> 00:42:16,625
أحبك يا عزيزي. أستطيع
أعطي حياتي لك أيضا.

617
00:42:19,417 --> 00:42:23,208
أحبك يا عزيزي. أستطيع
أعطي حياتي لك أيضا.

618
00:42:23,292 --> 00:42:27,917
أحبك يا عزيزي. أستطيع
أعطي حياتي لك أيضا.

619
00:42:33,167 --> 00:42:34,417
تعال.

620
00:42:42,708 --> 00:42:44,000
مهلا، انهض!

621
00:42:46,667 --> 00:42:48,000
ابحث في المنزل.
نعم يا سيدي.

622
00:42:50,500 --> 00:42:52,792
ماذا يحدث هنا؟

623
00:42:53,417 --> 00:42:54,500
غارة.

624
00:42:55,667 --> 00:42:56,750
غارة.

625
00:43:03,250 --> 00:43:06,917
لدينا معلومات بذلك
هذا منزل ذو سمعة سيئة.

626
00:43:10,083 --> 00:43:11,167
هل تفهم؟

627
00:43:15,417 --> 00:43:17,042
ماذا تفعل؟
هذا هو منزلي.

628
00:43:17,542 --> 00:43:19,583
لقد كنت مخطئا. هذا..

629
00:43:21,750 --> 00:43:22,917
لقد كنت مخطئا؟

630
00:43:23,833 --> 00:43:24,917
<i>L'?</i>

631
00:43:27,417 --> 00:43:28,500
مهلا، تعال هنا.

632
00:43:31,083 --> 00:43:33,083
من هي؟
أختي.

633
00:43:33,167 --> 00:43:34,250
الذين يعيشون جميعا هنا؟

634
00:43:34,333 --> 00:43:36,167
أنا وأمي وأختي.

635
00:43:36,250 --> 00:43:37,333
وأبوك؟

636
00:43:37,750 --> 00:43:39,042
والدي لم يعد موجودا.

637
00:43:39,458 --> 00:43:41,333
من يأتي هنا كل يوم؟
لا احد.

638
00:43:41,667 --> 00:43:43,750
ثم من هو هذا مختلس النظر ممزقة؟

639
00:43:43,833 --> 00:43:45,375
هو المالك.

640
00:43:45,458 --> 00:43:48,042
كلما أتى إلى هنا فهو
يزعجنا. مثلك تمامًا.

641
00:43:51,708 --> 00:43:54,083
تعال إلى الغرفة الأخرى.
أريد أن أتحدث معك.

642
00:44:16,417 --> 00:44:18,208
أنا حزينة على حالتك.

643
00:44:19,083 --> 00:44:21,083
لا بد أنه كان كذلك
من الصعب تربية الأطفال، أليس كذلك؟

644
00:44:21,167 --> 00:44:22,250
كيف تديرين المنزل؟

645
00:44:22,333 --> 00:44:24,000
ابنتي تذهب إلى العمل.

646
00:44:24,417 --> 00:44:25,500
أين هي؟

647
00:44:25,583 --> 00:44:26,667
لم تعد بعد.

648
00:44:28,083 --> 00:44:29,792
إنها تعمل في الليل؟

649
00:44:32,083 --> 00:44:33,833
رقم لا.

650
00:44:35,625 --> 00:44:37,500
مهلا، لا تبكي. لو سمحت.

651
00:44:39,417 --> 00:44:41,000
أستطيع أن أفهم مشاعرك.

652
00:44:42,667 --> 00:44:44,292
لديك ابنة صغيرة.

653
00:44:45,083 --> 00:44:47,000
يجب أن تكون قلقا التفكير
كيف ستتزوجها.

654
00:44:48,667 --> 00:44:49,750
لا تقلق.

655
00:44:51,000 --> 00:44:52,083
سأحتفظ بها.

656
00:44:53,792 --> 00:44:54,875
إنها مذهلة.

657
00:44:55,083 --> 00:44:56,167
مهلا، من فضلك.

658
00:44:56,417 --> 00:44:57,792
سوف أعتني بك أيضا.

659
00:44:58,250 --> 00:45:00,542
أنت بخير حتى في عمرك.

660
00:45:02,667 --> 00:45:04,750
يقول الخراب أنها كانت جميلة ذات يوم.

661
00:45:08,167 --> 00:45:09,250
فكر في الأمر، لاكشمي.

662
00:45:10,417 --> 00:45:12,000
إذا كان هناك
شرطي في المنزل.

663
00:45:12,083 --> 00:45:14,500
...هل يجرؤ أحد
أسيء التصرف معك؟

664
00:45:15,750 --> 00:45:19,083
أو نفس الدواء
قضية أو قضية دعارة.

665
00:45:20,250 --> 00:45:23,750
يمكن لعائلتك
تحمل الكثير من الاسم السيئ؟

666
00:45:25,708 --> 00:45:27,792
أعلم أنك ستأخذ
القرار الصحيح.

667
00:45:39,417 --> 00:45:40,542
هروب عظيم.

668
00:45:40,792 --> 00:45:41,875
شكرًا لك.

669
00:45:44,333 --> 00:45:45,625
هل أنت العم الذي يعيش هنا؟

670
00:45:45,792 --> 00:45:49,917
أنا لست عمك. أنا
سونو جيتس. مهندس البرمجيات.

671
00:45:51,708 --> 00:45:53,625
أنت حارس Jahnvi من اليوم.

672
00:45:54,000 --> 00:45:56,000
اتصل بي وأخبرني ..

673
00:45:56,083 --> 00:45:58,708
..ومن يأتي هنا
من يقابلها الخ

674
00:45:59,417 --> 00:46:01,000
هل تفهم؟
أنا أفهم يا سيدي.

675
00:46:02,083 --> 00:46:03,167
حصلت عليه.

676
00:46:07,833 --> 00:46:09,083
مهلا، تعال هنا!

677
00:46:09,417 --> 00:46:11,083
لماذا تثرثرين هناك؟

678
00:46:11,167 --> 00:46:13,083
خذ الطلب بسرعة، أو
وإلا سأقطع راتبك.

679
00:46:13,667 --> 00:46:14,750
استمر!

680
00:46:14,833 --> 00:46:15,917
من هو غانيش؟

681
00:46:16,083 --> 00:46:17,250
هذا أنا. لماذا؟

682
00:46:18,083 --> 00:46:19,167
ومن هي؟

683
00:46:20,417 --> 00:46:21,500
من هي؟

684
00:46:23,542 --> 00:46:26,750
بمجرد زواجك،
تخليت عن والدتك؟

685
00:46:26,833 --> 00:46:28,333
الأم! الأم!

686
00:46:31,708 --> 00:46:34,500
إذا قمت بذلك مرة أخرى،
سأكسر فكك.

687
00:46:38,417 --> 00:46:41,083
رادي يا والدي. والدي.

688
00:46:42,417 --> 00:46:43,500
ماذا يحدث هنا؟

689
00:46:43,833 --> 00:46:44,917
وماذا تفعل هنا؟

690
00:46:46,083 --> 00:46:47,167
لقد جئت للقاء صديقي.

691
00:46:47,250 --> 00:46:48,458
وهم أصدقائك؟

692
00:46:53,333 --> 00:46:55,083
إنهم أصدقائي.

693
00:46:57,208 --> 00:46:59,083
لذا، غانيش، خذ
رعاية والدتك.

694
00:46:59,167 --> 00:47:00,250
سوف نتحرك.

695
00:47:02,000 --> 00:47:03,167
هل فهمت؟

696
00:47:10,083 --> 00:47:11,417
لماذا كانوا يضربونك؟

697
00:47:12,833 --> 00:47:14,250
إنهم أصدقاء طفولتي.

698
00:47:14,417 --> 00:47:17,458
ضربوني
في كل مرة يقابلونني.

699
00:47:18,083 --> 00:47:19,208
نعم رأيت ذلك.

700
00:47:19,292 --> 00:47:21,292
رأيت من كان يضرب من.

701
00:47:21,917 --> 00:47:23,208
يقدم مشروبًا باردًا
لهذا السيد.

702
00:47:28,083 --> 00:47:32,000
حبيب! حبيب! حبيب!

703
00:47:35,250 --> 00:47:36,333
نعم!

704
00:47:36,417 --> 00:47:38,042
تحدث مع والدك. هو
يظهر من الهواء الرقيق.

705
00:47:41,250 --> 00:47:44,083
مع التقدم في السن كل شيء..
تعفن.

706
00:47:44,167 --> 00:47:45,417
ولكن والدك يزعجنا.

707
00:47:57,083 --> 00:47:58,167
أهلاً.

708
00:48:01,750 --> 00:48:02,833
التسوق؟

709
00:48:04,417 --> 00:48:05,833
أنت؟
تحذير.

710
00:48:08,083 --> 00:48:09,167
تحذير؟

711
00:48:09,417 --> 00:48:11,000
حبيب!
سيد! ماذا؟

712
00:48:11,833 --> 00:48:13,417
كنت أرغب في إعادة مبلغ 10000 روبية الخاص بك.

713
00:48:13,667 --> 00:48:15,333
10000 روبية؟ متى أعطيتها لك؟

714
00:48:15,750 --> 00:48:18,167
أنت لست السيد نارين.
أنت لست؟ آسف.

715
00:48:21,000 --> 00:48:22,083
حبيب!

716
00:48:23,708 --> 00:48:26,417
افعل أي شيء يمكنك القيام به. ال
يجب أن يتوقف الرفع. - تمام.

717
00:48:29,167 --> 00:48:32,083
انتهت المهمة؟
لقد تم ذلك.

718
00:48:33,250 --> 00:48:34,583
حبيب! افتح الباب.

719
00:48:35,833 --> 00:48:37,917
ماذا حدث؟
يتمسك.

720
00:48:38,750 --> 00:48:39,917
لماذا توقف المصعد؟

721
00:48:40,083 --> 00:48:41,167
سوف يستغرق 1O إلى 15 دقيقة.

722
00:48:41,750 --> 00:48:43,083
استمتع يا رجل.

723
00:48:43,417 --> 00:48:45,583
ماذا؟ ساعة؟

724
00:48:45,667 --> 00:48:46,750
ساعة واحدة؟

725
00:48:46,833 --> 00:48:47,917
سوف يستغرق ساعة؟

726
00:48:48,500 --> 00:48:49,792
حصلت عليه.

727
00:48:49,875 --> 00:48:51,292
وسوف يستغرق ساعة الآن.

728
00:48:52,583 --> 00:48:53,667
ماذا حدث؟
يستمع.

729
00:48:54,417 --> 00:48:55,792
أتمنى أن تكون قد تناولت الطعام.
نعم.

730
00:48:56,083 --> 00:48:57,167
هل ذهبت إلى الحمام؟

731
00:48:57,708 --> 00:48:58,792
لماذا؟

732
00:48:59,083 --> 00:49:01,083
لأنك لن تحصل على أي منها هنا.

733
00:49:01,417 --> 00:49:02,500
سوف يستغرق ساعة.

734
00:49:03,833 --> 00:49:04,917
ساعة؟

735
00:49:05,500 --> 00:49:07,875
يمكننا أن نموت من
اختناق خلال ساعة

736
00:49:08,667 --> 00:49:10,917
إنه أمر جيد
أنك سوف تموت شابا.

737
00:49:12,083 --> 00:49:13,500
أو غير ذلك بعد ذلك.

738
00:49:16,250 --> 00:49:19,750
...الشيخوخة، الوزن الزائد، الشعر الرمادي.

739
00:49:20,417 --> 00:49:22,667
أطقم الأسنان الصناعية، التجاعيد.

740
00:49:22,750 --> 00:49:26,708
وهذا المكياج الثقيل
لإخفاء تلك التجاعيد.

741
00:49:26,792 --> 00:49:30,083
مرحبًا. باستثناء أحمر الشفاه،
أنا لا أستخدم أي شيء آخر.

742
00:49:33,417 --> 00:49:34,500
ما هذا؟

743
00:49:36,417 --> 00:49:38,167
ميكانيكي، المصعد
لا يعمل. تعال بسرعة.

744
00:49:38,250 --> 00:49:39,333
أعطه لي.

745
00:49:39,750 --> 00:49:42,625
تعال بسرعة. لكن المصعد
لا ينبغي أن تبدأ قريبا. - نعم.

746
00:49:50,458 --> 00:49:51,833
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

747
00:49:54,083 --> 00:49:56,667
تبادل لاطلاق النار. - ما هو
اسم صديقتك؟

748
00:49:57,917 --> 00:49:59,083
ليس لدي صديقة.

749
00:50:00,750 --> 00:50:02,083
هل لديك صديق محبوب؟

750
00:50:03,083 --> 00:50:06,583
لم يتم العثور على شخص ما
يمكنني الاتصال بصديقي.

751
00:50:07,667 --> 00:50:09,250
ماذا تريد في صديقها؟

752
00:50:10,500 --> 00:50:12,583
يجب أن يكون الرجل متعلما جيدا.

753
00:50:14,708 --> 00:50:16,083
ينبغي أن يكون لديه عمل عظيم.

754
00:50:18,375 --> 00:50:20,083
وينبغي أن يكون إنسانا جيدا.

755
00:50:21,417 --> 00:50:24,625
وسيم. لن أمانع إذا لم يكن كذلك.

756
00:50:26,750 --> 00:50:30,083
هذه هي الجودة الوحيدة التي أملكها.
وليس هناك شرط لذلك.

757
00:50:30,167 --> 00:50:32,083
هل قلت شيئا؟
حظا سعيدا.

758
00:50:37,000 --> 00:50:38,083
تحقق ما هي المشكلة.

759
00:50:40,542 --> 00:50:42,083
أي نوع من الفتاة تحب؟

760
00:50:42,167 --> 00:50:45,000
يمكنني أن أفعل مع أي نوع من الفتيات.
رائع!

761
00:50:45,417 --> 00:50:48,750
ولكن لديهم قوائم طويلة خاصة بهم.
وأنا لا يصلح لأي منهم.

762
00:50:49,833 --> 00:50:51,083
أنا أكره الفتيات.

763
00:50:52,083 --> 00:50:54,292
في بعض الأحيان أشعر أنني
ينبغي أن يكون لها صديق.

764
00:50:57,083 --> 00:50:59,000
أيها الأحمق، بمجرد إصلاحه..

765
00:50:59,083 --> 00:51:00,875
...ينبغي أن يكون المصعد
اذهب إلى طابقين أدناه.

766
00:51:10,667 --> 00:51:11,750
ما هذا؟

767
00:51:13,000 --> 00:51:15,417
هاتفي الخلوي في وضع الاهتزاز.

768
00:51:20,750 --> 00:51:23,500
لست متأكدا ما إذا كان
سوف تعمل أم لا.

769
00:51:25,417 --> 00:51:26,833
الآن يمكنك الهبوط.

770
00:51:30,792 --> 00:51:34,500
تمام؟
نعم. الآن. افعلها الآن.

771
00:51:34,583 --> 00:51:36,083
افعلها بسرعة.

772
00:51:40,417 --> 00:51:43,667
<ط> حسنا؟
حسنًا _</i>

773
00:51:46,542 --> 00:51:48,208
حسنًا-
حسنًا-

774
00:51:49,792 --> 00:51:51,417
أشعر بالحر الشديد.

775
00:51:53,500 --> 00:51:54,583
أنا أيضاً.

776
00:51:59,708 --> 00:52:02,208
فيكو فاجرادانتي؟
نعم.

777
00:52:04,417 --> 00:52:05,500
أنا أيضاً.

778
00:52:06,583 --> 00:52:07,667
هل يجب أن أظهر لك؟

779
00:52:11,792 --> 00:52:14,208
لي.
تمام.

780
00:52:18,500 --> 00:52:21,083
الآن سوف هذا المصعد
توقف في الطابق الأرضي.

781
00:52:31,292 --> 00:52:37,792
عندما تكون في
الحب لماذا تخاف؟

782
00:52:38,417 --> 00:52:44,542
نحن في الحب ونحن لا
لصوص. لماذا تتنهد في العزلة.

783
00:52:44,625 --> 00:52:47,667
عندما تكون في
الحب لماذا تخاف؟

784
00:52:57,750 --> 00:52:59,083
اه الحمد لله.
اعذرني.

785
00:52:59,708 --> 00:53:02,375
حبيب! أين هو؟
أين ذلك المشاغب؟ أين..

786
00:53:03,000 --> 00:53:05,500
لقد هرب. تعال يا حبيبي!.

787
00:53:07,208 --> 00:53:09,917
لقد دفعت بالفعل لرجل دون جاني.

788
00:53:10,083 --> 00:53:12,292
من هو هذا دون جاني؟
أنا لا أعرف أي جاني.

789
00:53:12,458 --> 00:53:14,167
ماذا قال؟ هو
لا يعرف دون جاني؟

790
00:53:14,750 --> 00:53:18,917
أريد 2.5 مليون روبية.
الآن وإلا..

791
00:53:20,000 --> 00:53:21,667
مرحبا.
ذهبي.

792
00:53:22,000 --> 00:53:23,083
لماذا اتصلت؟

793
00:53:23,208 --> 00:53:25,458
أريد لقاء معك.
لماذا؟

794
00:53:26,417 --> 00:53:28,083
اتصل بـ Radhe للاجتماع.

795
00:53:44,750 --> 00:53:46,750
لقد عبر رجالك إلى منطقتي.

796
00:53:47,792 --> 00:53:50,125
اسمحوا لي أن ألقي نظرة عليه بعناية.

797
00:53:53,708 --> 00:53:54,792
لماذا تحدق بي؟

798
00:53:54,917 --> 00:53:56,250
هل تريد الزواج
قبالة أختك معي؟

799
00:53:56,375 --> 00:53:59,667
لقد دفعت لك لتضرب جنكيز.

800
00:54:00,167 --> 00:54:02,250
والآن قمت بذلك
يتكاتف معهم؟

801
00:54:02,375 --> 00:54:04,125
أنا أعمل فقط من أجل المال.

802
00:54:04,333 --> 00:54:07,083
أنت تدفع لي بسخاء.
سأقتله.

803
00:54:09,917 --> 00:54:12,125
أيها الوغد، أنت ماكر جدًا.

804
00:54:14,750 --> 00:54:16,667
لدي اثنين
شروط التسوية.

805
00:54:16,792 --> 00:54:18,917
أولاً، رجالك سيفعلون ذلك
لا تعمل في منطقتي.

806
00:54:19,000 --> 00:54:21,000
وثانياً، أريد شيفا.

807
00:54:23,000 --> 00:54:25,417
الذهبي، هل ستقتلني؟

808
00:54:25,583 --> 00:54:26,667
تريد قتلي؟

809
00:54:26,750 --> 00:54:27,833
حصلت صورته
نشرت في الصحف.

810
00:54:27,917 --> 00:54:29,125
فهل هذا يجعله بطلا؟

811
00:54:29,250 --> 00:54:31,750
يبتز المال في منطقتي و
يقول إنه لا يعرف دون جاني.

812
00:54:31,917 --> 00:54:35,042
أنا بطل. وسأفعل
قلها أمامك.

813
00:54:35,167 --> 00:54:36,375
من هو هذا دون جاني؟

814
00:54:36,500 --> 00:54:38,250
أنت..
ذهبي!

815
00:54:38,750 --> 00:54:42,542
لماذا تغضب؟
اجلس. يستريح. فقط اجلس.

816
00:54:44,333 --> 00:54:45,667
لماذا تغضب منه؟

817
00:54:45,917 --> 00:54:47,625
يقول ما أقول له.

818
00:54:48,583 --> 00:54:51,542
حتى أنا لا أعرف دون جاني الخاص بك.

819
00:54:54,750 --> 00:54:57,167
لقد أتيت لمقابلته
وقد أقامك.

820
00:55:01,667 --> 00:55:03,500
دعونا ننهيهم جميعًا ونذهب.

821
00:55:05,292 --> 00:55:07,750
ماذا قلت؟
انظر إليّ وقلها.

822
00:55:08,000 --> 00:55:10,333
مهلا، قل له أي نوع
الرجل هو داتا باوالي.

823
00:55:10,458 --> 00:55:14,167
غبي! غبي! هل لديك
لقد فقدته؟ انه مجنون.

824
00:55:14,292 --> 00:55:16,125
سوف تقتلنا؟ في منطقتنا؟

825
00:55:16,250 --> 00:55:17,333
ترك طوقه.

826
00:55:17,458 --> 00:55:19,083
أنا لن. ماذا ستفعل؟
ماذا ستفعل؟

827
00:55:19,333 --> 00:55:23,042
لا تقلق بشأن هذا
الفم بصوت عال. فقط قل نعم.

828
00:55:23,250 --> 00:55:25,500
من هو ليقول أي شيء؟
ماذا ستفعل إذا قال نعم؟

829
00:55:25,583 --> 00:55:26,667
ماذا ستفعل؟

830
00:55:26,917 --> 00:55:29,083
لقد قررت.
من أنت لتقرر أي شيء؟

831
00:55:29,167 --> 00:55:30,833
مهلا، أنت مجرد طفل جديد.

832
00:55:30,917 --> 00:55:32,125
لقد كنت في هذا
الأعمال لمدة 2O سنة.

833
00:55:32,208 --> 00:55:33,750
لقد قتلت أكثر من 50.

834
00:55:33,833 --> 00:55:35,917
لماذا تنظر إليه؟
قل لي بسرعة. قل نعم.

835
00:55:36,250 --> 00:55:39,208
ماذا يمكن أن يقول؟ أنا
قل نعم. أنظر هنا..

836
00:56:04,167 --> 00:56:05,250
اقتله!

837
00:56:13,833 --> 00:56:15,042
لا! لا!

838
00:56:33,333 --> 00:56:35,000
يقول إنه لا يعرف دون جاني.

839
00:56:35,083 --> 00:56:36,542
إنه لا يعرف دون جاني!
إنه لا يعرف دون جاني!

840
00:56:36,667 --> 00:56:38,000
دعه يذهب. لقد عرف.

841
00:56:38,167 --> 00:56:41,750
أنت أحمق! بسببك،
لكان كل واحد منا ميتا.

842
00:56:41,917 --> 00:56:43,000
هل تحتاجه؟

843
00:56:43,333 --> 00:56:46,125
هل ستقتله؟
هل ستقتله؟

844
00:56:48,083 --> 00:56:50,917
مهلا، هيا. انطلق.
الرتق عليك.

845
00:56:51,042 --> 00:56:53,333
متى ستستيقظ شرطة مومباي؟

846
00:56:53,417 --> 00:56:54,500
سيدي، الكثير من الناس
يتم قتلهم..

847
00:56:54,583 --> 00:56:55,917
...وأنت تعطي
مثل هذه الإجابات الروتينية؟

848
00:56:56,000 --> 00:56:57,500
لا يمكنك البقاء صامتا مثل هذا.

849
00:56:57,583 --> 00:57:00,625
إذا تمكنت وسائل الإعلام من الوصول إلى
رجال العصابات، لماذا لا تستطيع الشرطة؟

850
00:57:00,708 --> 00:57:02,708
الشرطة لا تعرف
أي شيء سوى أخذ الرشوة.

851
00:57:10,000 --> 00:57:11,083
لقد جاءت.

852
00:57:13,042 --> 00:57:15,458
أهلاً.
أهلاً.

853
00:57:18,667 --> 00:57:20,250
أنت ذاهب إلى المنزل؟
نعم.

854
00:57:24,208 --> 00:57:25,292
ماذا يوجد في الصندوق؟

855
00:57:26,000 --> 00:57:27,083
المعكرونة.

856
00:57:27,333 --> 00:57:29,000
اسمحوا لي أن أحصل عليه.
انها فارغة.

857
00:57:36,000 --> 00:57:37,083
هل أنت منزعج مني؟

858
00:57:38,000 --> 00:57:39,167
حاولت الاتصال بك عدة مرات.

859
00:57:39,250 --> 00:57:41,458
في بعض الأحيان يكون كذلك
مطفأة وأحيانا أخرى..

860
00:57:42,083 --> 00:57:43,625
ما هو الرقم الذي اتصلت به؟

861
00:57:44,000 --> 00:57:46,208
9821066660

862
00:57:46,542 --> 00:57:49,458
هذا ليس رقمي. 9894536993.

863
00:57:53,417 --> 00:57:54,500
ثلاثة.

864
00:57:58,000 --> 00:58:00,042
لقد حاولت رقمك
عدة مرات كذلك.

865
00:58:03,000 --> 00:58:04,083
إذا كنت تريد رقم هاتفي.

866
00:58:04,208 --> 00:58:07,042
فقط اطلب ذلك. سأعطي
لك مكالمة لم يرد عليها. قم بإطعامه.

867
00:58:10,750 --> 00:58:13,250
إنهم أصدقائي.
مرحبًا. - أهلاً.

868
00:58:17,042 --> 00:58:18,458
أوه، آسف.

869
00:58:24,042 --> 00:58:26,125
قطارات مومباي مهتزة للغاية.

870
00:58:30,083 --> 00:58:31,167
نعم.

871
00:58:38,708 --> 00:58:40,208
اعذرني.
نعم.

872
00:58:40,458 --> 00:58:42,542
إنه يجلس هنا بالفعل.
من؟

873
00:58:43,458 --> 00:58:44,542
زوجي.

874
00:58:44,750 --> 00:58:45,917
لقد ذهب إلى المرحاض.

875
00:58:48,708 --> 00:58:50,000
لا يوجد مرحاض في القطار المحلي.

876
00:58:50,250 --> 00:58:51,792
من فضلك انهض.
لماذا؟

877
00:58:51,917 --> 00:58:53,083
استيقظ!
ماذا؟

878
00:58:53,208 --> 00:58:58,042
احمق، لا تزعجني. اخرج
من هنا وإلا سأضربك.

879
00:58:58,125 --> 00:58:59,208
انها مثل هذا الفتوة!

880
00:59:00,042 --> 00:59:01,917
لا تُصب بالذعر. من فضلك اجلس.

881
00:59:05,208 --> 00:59:08,667
القطار على الرصيف رقم <i>7</i> هو..

882
00:59:21,292 --> 00:59:22,458
الأخت في المنزل.

883
00:59:24,167 --> 00:59:27,167
يا بني، لا تضغط هكذا.

884
00:59:27,375 --> 00:59:31,208
نحن رجال. ربما
تؤذي أجزائنا الحساسة.

885
00:59:35,750 --> 00:59:38,208
يجب أن يكون هناك المعكرونة
في صندوق الغداء هذا - صحيح

886
00:59:42,125 --> 00:59:44,000
أنت لا فائدة لي يا أخي.

887
00:59:44,125 --> 00:59:48,167
أخ؟ أرى. أنت
يعني صهر.

888
00:59:49,250 --> 00:59:50,667
أختي عظيمة، أليس كذلك؟

889
00:59:52,250 --> 00:59:54,000
لكن أخبرها أن تتصل بي.

890
00:59:54,083 --> 00:59:56,125
حسنًا.
ولكن بشرط واحد فقط. - ماذا؟

891
00:59:56,625 --> 00:59:58,250
كيف قمت ببناء مثل هذا الجسم؟

892
01:00:02,042 --> 01:00:03,125
هل تحاول أن تسخر مني؟

893
01:00:03,292 --> 01:00:06,458
رقم أنا جاد. أعطني بعض النصائح.

894
01:00:07,083 --> 01:00:12,917
تناول كميات أقل واذهب إلى
المرحاض عدة مرات.

895
01:00:13,083 --> 01:00:15,833
نعم هذا ما تفعله أختي
ماذا؟

896
01:00:15,917 --> 01:00:17,792
نعم.
أوه لا!

897
01:00:20,000 --> 01:00:21,125
ما هي الأغنية التي كنت تلعبها؟

898
01:00:21,250 --> 01:00:23,625
المعكرونة، المعكرونة، لقد وقعت في الحب.

899
01:00:23,708 --> 01:00:25,833
المعكرونة، المعكرونة، لقد وقعت في الحب.

900
01:00:29,500 --> 01:00:33,292
مرحبًا لاكشمي. كيف حالك؟
هل صحتك بخير؟

901
01:00:33,708 --> 01:00:35,083
هل تحدثت مع جانفي عني؟

902
01:00:35,208 --> 01:00:36,542
ما هذا؟ لماذا أنت صامت؟

903
01:00:37,000 --> 01:00:39,375
لماذا تزعجنا هكذا؟

904
01:00:39,500 --> 01:00:40,667
هل يجب أن آتي الليلة؟

905
01:01:15,083 --> 01:01:16,167
الرجل الفقير-

906
01:01:17,833 --> 01:01:18,917
ماذا..

907
01:01:27,167 --> 01:01:31,000
سيدي! سيدي، كان ديليب توبي
يزعج السيد جولاتي البناء..

908
01:01:31,083 --> 01:01:32,542
... مقابل 2.5 مليون روبية.

909
01:01:33,000 --> 01:01:35,125
لقد قُتل في
لقاء بالقرب من الحاج علي.

910
01:01:35,625 --> 01:01:39,125
لكن يا سيدي، أحد رجال الشرطة لدينا
كما قُتل لاكشمان دونجر.

911
01:01:40,250 --> 01:01:43,125
سيدي، هل يمكنك إرسال بعض؟
الناس هنا؟ شكرا لك يا سيدي.

912
01:02:03,917 --> 01:02:06,125
يمكنك الاحتفاظ بمبلغ 2.5 مليون روبية.

913
01:02:06,917 --> 01:02:09,000
هل تعتقد أنني أ
شرطي فاسد؟

914
01:02:09,500 --> 01:02:11,083
آسف. آسف يا سيدي.

915
01:02:11,208 --> 01:02:12,917
ولم أقبل رشوة حتى الآن.

916
01:02:13,833 --> 01:02:14,917
فهمتها؟

917
01:02:15,458 --> 01:02:16,583
افعل شيئًا.

918
01:02:16,667 --> 01:02:20,708
أنت تقوم ببناء
محل بمساحة 2000 قدم مربع-نعم.

919
01:02:21,667 --> 01:02:23,333
اهديها لزوجتي

920
01:02:23,583 --> 01:02:26,500
سيدي، تبلغ قيمته 25 مليون روبية.

921
01:02:27,083 --> 01:02:29,083
هل ستأخذ 25
مليون إلى قبرك؟

922
01:02:29,583 --> 01:02:31,375
ما الاسم الذي يجب أن أسجله به؟

923
01:02:32,625 --> 01:02:34,542
السيدة نانديني تالباد.

924
01:02:38,542 --> 01:02:40,792
أختك لديها
حياة طويلة. ينظر. ينظر.

925
01:02:42,250 --> 01:02:44,000
مرحبا نانديني. نعم.

926
01:02:44,625 --> 01:02:47,250
العيش لألف سنة.

927
01:02:47,375 --> 01:02:50,792
يجب أن يكون كل عام 50000 يوما.

928
01:02:57,833 --> 01:03:01,083
هل هناك اضراب؟ تلقائي..
استمع!

929
01:03:02,000 --> 01:03:04,083
وقف!
الشرطة تطاردني. - أرى.

930
01:03:04,208 --> 01:03:06,000
لا تخبرهم بأي شيء.
لكن ما الذي لا يجب أن أخبرهم به؟

931
01:03:06,125 --> 01:03:07,750
لا تخبرهم بأي شيء.
لكن..

932
01:03:07,833 --> 01:03:09,083
لا تخبرهم بأي شيء.

933
01:03:09,250 --> 01:03:10,333
اتبعني.
سيد.

934
01:03:14,042 --> 01:03:16,250
أين ذهب؟
ذهب بهذه الطريقة.

935
01:03:16,750 --> 01:03:18,000
اتبعه.
طيب تابع ..

936
01:03:18,083 --> 01:03:20,000
إلى أين أنت ذاهب؟
حسنا إذن..

937
01:03:21,125 --> 01:03:23,042
إنه لص.
نعم، بدا وكأنه واحد.

938
01:03:24,292 --> 01:03:26,167
الشرطة تطارده.
نعم، قال لي.

939
01:03:27,417 --> 01:03:29,458
رأيته يهمس
شيء في أذنك من هناك.

940
01:03:29,542 --> 01:03:30,625
ماذا قال لك؟

941
01:03:31,833 --> 01:03:33,917
قال لي ألا أخبرك بأي شيء.

942
01:03:35,917 --> 01:03:39,000
انظر، أنا مفتش. أنت
لا ينبغي أن تكذب على الشرطة.-لا.

943
01:03:39,458 --> 01:03:40,542
قل لي ماذا قال لك.

944
01:03:41,042 --> 01:03:43,542
قال لي فقط لا
لأقول لك أي شيء.

945
01:03:44,667 --> 01:03:48,917
لقد كنت أقول لك أن أقول
الحقيقة. ماذا قال لك؟

946
01:03:49,000 --> 01:03:52,333
سيدي، أقسم أنه أخبرني
لا أقول لك أي شيء.

947
01:03:52,458 --> 01:03:54,208
الرتق عليك! نفس الشيء مرة أخرى.
حسنا

948
01:03:54,292 --> 01:03:56,042
نفس الشيء مرة أخرى.
تمام. سأقول الحقيقة.

949
01:03:56,292 --> 01:03:58,125
سأقول الحقيقة.
هذا جيد. أخبرني.

950
01:03:59,042 --> 01:04:02,250
سأقول الحقيقة فقط
ولا شيء سوى الحقيقة

951
01:04:02,917 --> 01:04:06,917
سيدي قال لي لا
لأقول لك أي شيء.

952
01:04:14,333 --> 01:04:17,917
مهلا، أنا أخذ قسطا من الراحة.
تمام.

953
01:04:18,167 --> 01:04:19,250
حسنًا-

954
01:04:21,250 --> 01:04:23,083
نعم جاهز.

955
01:04:24,208 --> 01:04:25,542
انتظر هنا. سأعود حالا.

956
01:04:29,458 --> 01:04:33,500
هل قلت له شيئا؟
زمارة! زمارة!

957
01:04:42,000 --> 01:04:43,333
قال لك شيئا مرة أخرى.

958
01:04:44,000 --> 01:04:45,083
لقد فعل.

959
01:04:45,208 --> 01:04:46,292
ماذا؟

960
01:04:46,417 --> 01:04:47,500
لا يا سيدي.

961
01:04:47,625 --> 01:04:49,833
أنت..
لا، سأخبرك. سأخبرك.

962
01:04:49,917 --> 01:04:51,000
أعطني أذنك.

963
01:04:52,000 --> 01:04:55,000
زمارة! زمارة!

964
01:05:00,917 --> 01:05:02,708
ماذا قلت؟

965
01:05:07,750 --> 01:05:08,833
من هناك!

966
01:05:13,000 --> 01:05:15,250
مرحبًا.
هذا هو الحارس الخاص بك يتحدث.

967
01:05:15,833 --> 01:05:17,458
أسرع!

968
01:05:20,000 --> 01:05:21,083
سيد! سيد!

969
01:05:21,167 --> 01:05:23,833
لقد أخبرتك عنه
الرجل الذي يلتقي جانفي.

970
01:05:23,917 --> 01:05:25,083
إنه هنا.
أيها؟ يرمي! يرمي!

971
01:05:25,208 --> 01:05:26,833
الشخص الذي ينظر
مثل البطل. هذا هو.

972
01:05:26,917 --> 01:05:29,000
يمر. يمر. نعم. نعم. رادهي،
هنا. تعال. مرر..

973
01:05:32,375 --> 01:05:34,417
الجميع يتحركون للخلف.

974
01:05:35,208 --> 01:05:36,667
لا بد لي من البحث عن هذا الرجل.

975
01:05:37,833 --> 01:05:39,708
ألم تسمعني؟ العودة إلى الوراء!

976
01:05:48,750 --> 01:05:51,833
أنت الرجل الذي وجد
مسدس في الممر، أليس كذلك؟

977
01:05:51,917 --> 01:05:53,000
لقد أعادتها.

978
01:05:53,125 --> 01:05:55,917
الآن بعد أن وجدت
الفتاة، هل احتفظت بها؟

979
01:06:11,083 --> 01:06:12,750
ما هذا؟ ما هذا؟

980
01:06:14,500 --> 01:06:16,125
هل تبيع المخدرات؟

981
01:06:18,125 --> 01:06:19,667
هل أنت تاجر مخدرات؟

982
01:06:21,917 --> 01:06:23,333
تعال معي إلى مركز الشرطة.

983
01:06:25,083 --> 01:06:26,708
لماذا؟
لهذا.

984
01:06:28,625 --> 01:06:31,750
أين ذهبت؟

985
01:06:31,833 --> 01:06:33,375
قف. قف.

986
01:06:36,458 --> 01:06:38,458
"أنت مطلوب."

987
01:06:39,000 --> 01:06:40,542
هل أنت تاجر مخدرات؟

988
01:06:41,333 --> 01:06:42,417
"أنت مطلوب."

989
01:06:42,500 --> 01:06:46,083
هل تبيع المخدرات؟
لقد ذهب.

990
01:06:49,583 --> 01:06:53,000
مدير المدرسة
حيث تعلمت كل هذه الحيل.

991
01:06:53,083 --> 01:06:55,000
...يأتي ليتعلم مني حتى اليوم.

992
01:06:55,083 --> 01:06:59,208
انها لي. فقط لي.
هل تفهم؟

993
01:07:00,000 --> 01:07:02,125
لك؟ انها لك؟

994
01:07:03,042 --> 01:07:04,125
انها لك؟

995
01:07:07,917 --> 01:07:10,917
المسدس الذي وجدته تلك الليلة كان لي

996
01:07:12,167 --> 01:07:14,500
انظر، لا يزال لدي الرصاص.

997
01:07:16,458 --> 01:07:18,500
هل تهددني؟

998
01:07:18,708 --> 01:07:20,667
عليك أن
حساب لكل رصاصة.

999
01:07:21,917 --> 01:07:25,542
يمكنني أن أطلق النار على أي عدد أريده.
ليس من الضروري أن أعطي أي حساب.

1000
01:07:27,042 --> 01:07:29,000
سأقتلك في
تواجه الشرطة يوما ما.

1001
01:07:30,167 --> 01:07:32,750
هل تعتقد أنني
شرطي من مركز الشرطة الخاص بك؟

1002
01:07:32,917 --> 01:07:34,125
هل يجب أن أخبرك؟
كيف قتلته؟

1003
01:07:41,583 --> 01:07:44,917
تم إنشاء متجر بمساحة 2000 قدم مربع
مسجلة بإسم زوجتك

1004
01:07:45,000 --> 01:07:46,833
لا أريد أن أتجادل معك.

1005
01:07:46,917 --> 01:07:49,708
البناء على المسار السريع.
يبتعد.

1006
01:07:49,792 --> 01:07:51,333
مكيفة الهواء.
مكيفة مركزيا.

1007
01:07:51,917 --> 01:07:53,708
لا تتبعني. أنا أحذرك.

1008
01:07:53,917 --> 01:07:55,250
أنت تستخدم الرخام الإيطالي،
أليس كذلك؟

1009
01:07:56,375 --> 01:07:58,125
نانديني سوف تكون جدا
سعيد معك. - يبتعد.

1010
01:07:58,250 --> 01:08:00,000
سأعتني بك.
لن أشفق عليك.

1011
01:08:00,083 --> 01:08:01,417
لن أشفق عليك.

1012
01:08:01,542 --> 01:08:03,125
أنت تعبث
مع الرجل الخطأ.

1013
01:08:03,458 --> 01:08:04,542
دعنا نذهب.
سأعتني بك.

1014
01:08:04,625 --> 01:08:07,917
الوغد!
دعنا نذهب. تعال.

1015
01:08:08,167 --> 01:08:09,250
يا إلهي!

1016
01:08:09,667 --> 01:08:12,458
جانفي لي. فقط لي.

1017
01:08:12,625 --> 01:08:14,333
ويمكنني أن أفعل أي شيء لها.

1018
01:08:27,000 --> 01:08:30,667
ثلاثة. أربعة. خمسة.
ستة. سبعة. ثمانية. واحد..

1019
01:08:31,000 --> 01:08:32,083
يا الله!

1020
01:08:34,917 --> 01:08:38,667
ماذا يحدث هنا؟
مهلا، اصمت! اسكت!

1021
01:08:42,000 --> 01:08:43,083
من هو صديقك هذا؟

1022
01:08:44,042 --> 01:08:45,125
هل تريد رجلاً حقيقياً؟

1023
01:08:45,750 --> 01:08:46,917
هل أنا لست جيدة بما فيه الكفاية؟

1024
01:08:47,833 --> 01:08:49,542
هل حدثك صباحك عني؟

1025
01:08:50,333 --> 01:08:52,125
أنت لى.

1026
01:08:53,917 --> 01:08:58,125
يقول: "جانفي لي و
أستطيع أن أفعل أي شيء لها."

1027
01:09:00,000 --> 01:09:04,375
إذا التقيت به مرة أخرى،
سأقتلك.

1028
01:09:11,667 --> 01:09:15,917
جانفي هو لي وأنا
يمكن أن تفعل أي شيء لها.

1029
01:09:23,000 --> 01:09:26,917
أختي ما أنتِ
القول جيد ولكن..

1030
01:09:27,042 --> 01:09:28,292
إنه أبله، أليس كذلك؟

1031
01:09:29,417 --> 01:09:30,792
لكنه طيب القلب.

1032
01:09:31,667 --> 01:09:33,125
أنا متأكد من أنني أستطيع تغييره.

1033
01:09:33,375 --> 01:09:34,917
هل تحبه كثيرا؟

1034
01:09:39,000 --> 01:09:40,083
نعم.

1035
01:09:40,208 --> 01:09:42,917
حسنًا. لكن سيتعين عليه ذلك
أحضر لي الشوكولاتة كل يوم.

1036
01:09:48,000 --> 01:09:49,083
مرحبًا؟

1037
01:09:49,208 --> 01:09:51,667
مرحبا..

1038
01:09:51,833 --> 01:09:54,000
مرحبًا، الأم المحتملة. كيف حالك.

1039
01:09:54,125 --> 01:09:57,125
هذا هو صديق جانفي،
مادوري، يتحدث.

1040
01:09:57,250 --> 01:10:00,125
وهذا هو صديق راد،
وزوجك نيني يتحدث.

1041
01:10:03,083 --> 01:10:06,208
آسف، هذا هو Jahnvi يتحدث.

1042
01:10:06,417 --> 01:10:07,500
أنا أعرف.

1043
01:10:10,417 --> 01:10:16,000
أريد أن أقابلك.
لماذا؟

1044
01:10:24,500 --> 01:10:29,917
في الواقع، أردت
أن ألتقي بك لأن..

1045
01:10:30,625 --> 01:10:32,458
لا تغلب حول الأدغال.

1046
01:10:38,917 --> 01:10:42,750
أردت أن أقول
شيء شخصي لك

1047
01:10:44,125 --> 01:10:49,667
إذن هل نستطيع.. هل نستطيع..

1048
01:11:07,583 --> 01:11:09,750
أحبني، أحبني، أحبني.

1049
01:11:09,833 --> 01:11:11,708
والدتك تقول أنك تحبني.

1050
01:11:11,833 --> 01:11:13,833
بابا يقول أنك تحبني.

1051
01:11:13,917 --> 01:11:15,833
ثم أحبني يا عزيزي. أحبني.

1052
01:11:15,917 --> 01:11:18,000
أحبني، أحبني، أحبني.

1053
01:11:18,125 --> 01:11:19,833
ماما تقول أنك تحبني.

1054
01:11:19,917 --> 01:11:22,000
يقول والدك أنك تحبني.

1055
01:11:22,125 --> 01:11:24,125
ثم أحبني يا عزيزي. أحبني.

1056
01:11:24,625 --> 01:11:28,583
أود أن أقضي
الحياة كلها معك.

1057
01:11:28,708 --> 01:11:30,042
أحبني، أحبني، أحبني.

1058
01:11:30,125 --> 01:11:32,250
تقولين أحبيني،
أحبني، أحبني. قف.

1059
01:11:33,000 --> 01:11:36,917
أعدك بأنني سأكون كذلك
معك حتى النهاية.

1060
01:11:37,000 --> 01:11:38,542
أحبني، أحبني، أحبني.

1061
01:11:38,625 --> 01:11:40,917
تقولين أحبيني،
أحبني، أحبني. قف.

1062
01:11:41,208 --> 01:11:45,333
أود أن أقضي
الحياة كلها معك.

1063
01:11:45,500 --> 01:11:49,458
أعدك بأنني سأكون كذلك
معك حتى النهاية.

1064
01:11:49,708 --> 01:11:53,750
أنت رغبتي.
أنت ما أتمناه.

1065
01:11:53,917 --> 01:11:57,833
أنا أمامك.
يمكنك أن تسأل عن حياتي.

1066
01:11:57,917 --> 01:11:59,583
أحبني، أحبني، أحبني.

1067
01:11:59,667 --> 01:12:01,750
والدتك تقول أنك تحبني.

1068
01:12:01,917 --> 01:12:03,833
بابا يقول أنك تحبني.

1069
01:12:03,917 --> 01:12:05,917
ثم أحبني يا عزيزي. أحبني.

1070
01:12:06,000 --> 01:12:08,000
أحبني، أحبني، أحبني.

1071
01:12:08,167 --> 01:12:10,000
ماما تقول أنك تحبني.

1072
01:12:10,125 --> 01:12:12,042
يقول والدك أنك تحبني.

1073
01:12:12,167 --> 01:12:14,208
ثم أحبني يا عزيزي. أحبني.

1074
01:12:39,000 --> 01:12:43,167
أنت مستقبلي.
أنت قدري.

1075
01:12:43,625 --> 01:12:47,250
أنا لا أحب أي شخص آخر غيرك.

1076
01:12:47,375 --> 01:12:51,542
حبيبتي الغالية. يا عزيزى.

1077
01:12:52,000 --> 01:12:56,083
لا أستطيع أن أحب أي شخص آخر غيرك.

1078
01:12:56,208 --> 01:13:00,000
إنه اسمك على حسابي
الشفاه طوال الوقت.

1079
01:13:00,333 --> 01:13:04,250
لا شيء من أحلامي
بدونك فيهم.

1080
01:13:04,917 --> 01:13:08,917
أنت رغبتي.
أنت ما أتمناه.

1081
01:13:09,000 --> 01:13:12,917
أنا أمامك.
يمكنك أن تسأل عن حياتي.

1082
01:13:13,000 --> 01:13:14,750
أحبني، أحبني، أحبني.

1083
01:13:14,833 --> 01:13:16,917
والدتك تقول أنك تحبني.

1084
01:13:17,000 --> 01:13:19,000
بابا يقول أنك تحبني.

1085
01:13:19,083 --> 01:13:21,042
ثم أحبني يا عزيزي. أحبني.

1086
01:13:21,125 --> 01:13:23,167
أحبني، أحبني، أحبني.

1087
01:13:23,292 --> 01:13:25,125
ماما تقول أنك تحبني.

1088
01:13:25,250 --> 01:13:27,250
يقول والدك أنك تحبني.

1089
01:13:27,375 --> 01:13:29,333
ثم أحبني يا عزيزي. أحبني.

1090
01:13:54,042 --> 01:13:58,250
يا عزيزى. حبيبي.

1091
01:13:58,750 --> 01:14:02,333
لقد أشعلت الحب في قلبي.

1092
01:14:02,500 --> 01:14:06,000
حبيبتي هذا صحيح ..

1093
01:14:06,083 --> 01:14:10,792
...ولكن الحب أثار حياتنا.

1094
01:14:10,917 --> 01:14:15,125
لقد ذهب قلبي
خارج عن سيطرتي.

1095
01:14:15,250 --> 01:14:19,542
أنت لا تعتقد
قبل أن تقع في الحب.

1096
01:14:20,000 --> 01:14:24,083
أنت رغبتي.
أنت ما أتمناه.

1097
01:14:24,208 --> 01:14:28,083
أنا أمامك.
يمكنك أن تسأل عن حياتي.

1098
01:14:28,208 --> 01:14:29,917
أحبني، أحبني، أحبني.

1099
01:14:30,000 --> 01:14:32,000
والدتك تقول أنك تحبني.

1100
01:14:32,167 --> 01:14:34,000
بابا يقول أنك تحبني.

1101
01:14:34,083 --> 01:14:36,083
ثم أحبني يا عزيزي. أحبني.

1102
01:14:36,167 --> 01:14:38,125
أحبني، أحبني، أحبني.

1103
01:14:38,208 --> 01:14:40,292
ماما تقول أنك تحبني.

1104
01:14:40,417 --> 01:14:42,333
يقول والدك أنك تحبني.

1105
01:14:42,458 --> 01:14:44,667
ثم أحبني يا عزيزي. أحبني.

1106
01:14:59,833 --> 01:15:01,208
أردت مقابلتي. هنا أنا.

1107
01:15:02,125 --> 01:15:04,917
لقد كنت جالسا هنا مثل
حجر منذ نصف ساعة.

1108
01:15:06,000 --> 01:15:07,083
ماذا تريد أن تقول؟

1109
01:15:09,542 --> 01:15:11,000
أردت فقط أن أقول لك ..

1110
01:15:11,083 --> 01:15:16,458
...التي لا تملكها
أي الصفات التي أحبها.

1111
01:15:19,917 --> 01:15:24,125
ومع ذلك، لا أعرف لماذا أنا
أفكر فيك في كل وقت.

1112
01:15:26,833 --> 01:15:31,083
كلما سألت بلدي
القلب من هو السيد الحق..

1113
01:15:32,667 --> 01:15:34,167
.. أخذت اسمك.

1114
01:15:36,917 --> 01:15:40,458
الآن، يجب أن يكون لديك
خمنت ما أريد أن أقول.

1115
01:15:42,542 --> 01:15:44,000
لذا، لماذا لا تقول ذلك أولا؟

1116
01:15:45,458 --> 01:15:46,625
أود ذلك.

1117
01:15:49,750 --> 01:15:51,083
نعم أحبك.

1118
01:15:53,708 --> 01:15:56,042
لكنني لم أقل
لك حتى الآن..

1119
01:15:58,750 --> 01:16:00,542
...لأنني لا أستحقك.

1120
01:16:01,000 --> 01:16:02,083
لماذا؟

1121
01:16:03,375 --> 01:16:06,542
أنا لا أعرف نفسي
كم أنا وغد كبير.

1122
01:16:07,042 --> 01:16:08,750
ولكن أنا أحبك كثيرا.

1123
01:16:09,000 --> 01:16:10,083
فكر مرة أخرى.

1124
01:16:10,917 --> 01:16:14,917
بمجرد أن أرتكب شيئًا ما، أنا
لا تستمع لنفسي حتى.

1125
01:16:29,458 --> 01:16:30,917
أغمض عينيك.

1126
01:16:34,125 --> 01:16:35,917
فقط أغمض عينيك.

1127
01:16:38,833 --> 01:16:42,042
أنا أحب..

1128
01:18:23,000 --> 01:18:24,083
لا.

1129
01:18:50,583 --> 01:18:51,667
لا..
لا.

1130
01:18:53,000 --> 01:18:54,083
لا!

1131
01:18:55,333 --> 01:18:57,333
يجب أن يكون لديهم
أنهيت Radhe الآن.

1132
01:19:02,500 --> 01:19:03,583
خذ المكالمة، أيها الوغد!

1133
01:19:21,208 --> 01:19:22,292
الوغد!

1134
01:19:38,000 --> 01:19:39,083
خذ المكالمة، أيها الوغد!

1135
01:20:14,833 --> 01:20:16,917
كنت أعتقد أنني كنت لص تافه.

1136
01:20:33,000 --> 01:20:34,083
أنا قاتل.

1137
01:20:36,083 --> 01:20:38,083
هل لا تزال
تقول أنك تحبني؟

1138
01:20:41,625 --> 01:20:45,375
اسمع، أنا أحبك.

1139
01:20:48,667 --> 01:20:50,000
تفكر في ذلك مرة أخرى.

1140
01:21:20,333 --> 01:21:23,000
جانفي، أليس كذلك
تريد أن تذهب إلى المكتب؟

1141
01:21:28,667 --> 01:21:31,167
"أفادتنا مصادرنا.."

1142
01:21:31,250 --> 01:21:35,583
'.. ذلك في تبادل لإطلاق النار
بين عصابتين.."

1143
01:21:35,667 --> 01:21:38,000
"..تم العثور على 12 جثة."

1144
01:21:38,083 --> 01:21:43,083
'الشرطة تحاول معرفة ذلك
إلى أي عصابة ينتمون.

1145
01:21:43,167 --> 01:21:46,167
"لجنة مومباي."
لقد أعطى أشرف خان..'

1146
01:21:46,250 --> 01:21:49,542
'.. أوامر إطلاق النار في الأفق
إلى قواته الخاصة.

1147
01:21:49,833 --> 01:21:51,167
مؤكداً أنه قريباً جداً..

1148
01:21:51,250 --> 01:21:56,167
...التحقيق في
العصابات في مومباي.

1149
01:22:03,833 --> 01:22:06,083
مرحبًا.
هل قتلت رجال داتا باوالي؟

1150
01:22:06,167 --> 01:22:07,250
نعم.

1151
01:22:08,000 --> 01:22:10,083
انه مجنون! انه مجنون تماما!

1152
01:22:10,417 --> 01:22:13,667
لماذا؟
لقد بدأوا ذلك. انتهيت منه.

1153
01:22:13,833 --> 01:22:16,250
هل تعرف ما لديه
وكان رد الفعل على هذا؟

1154
01:22:17,333 --> 01:22:20,000
لقد قتلت داتا باوالي جولدن.

1155
01:22:20,917 --> 01:22:22,333
مهلا، ماذا حدث؟
ماذا حدث؟

1156
01:22:25,167 --> 01:22:27,500
أنت هدفه القادم.

1157
01:23:12,083 --> 01:23:13,167
قف! قف!

1158
01:23:57,917 --> 01:23:59,250
لن تتغير أبدا؟

1159
01:24:01,750 --> 01:24:02,833
اليوم، مرة أخرى أنت

1160
01:24:05,000 --> 01:24:07,083
أنت تعرف أنني أحبك كثيرا.

1161
01:24:07,583 --> 01:24:08,667
نعم فماذا؟

1162
01:24:08,917 --> 01:24:12,333
اعتقدت بعد أن عرفت ذلك،
ستحاول التغيير.

1163
01:24:12,583 --> 01:24:13,667
لماذا؟

1164
01:24:13,833 --> 01:24:16,167
القتل هناك! - هناك
لقد كانت جريمة قتل في الممر الخلفي.

1165
01:24:17,750 --> 01:24:18,833
ماذا أفعل الآن؟

1166
01:24:20,167 --> 01:24:22,250
هل يجب أن أحبك أم أنساك؟

1167
01:24:26,333 --> 01:24:27,417
ننسى لي.

1168
01:24:28,333 --> 01:24:29,917
كيف يمكنني أن أنساك؟

1169
01:24:30,167 --> 01:24:31,250
ثم لا تنساني.

1170
01:24:32,833 --> 01:24:36,583
أنت تعرف فقط أن تقتل.

1171
01:24:37,583 --> 01:24:39,083
كم أكثر سوف تقتل؟

1172
01:24:39,333 --> 01:24:42,417
إذا كنت لا تصمت
الآن، سأقتلك.

1173
01:24:43,750 --> 01:24:45,417
بالنسبة لي، ليس من الخطأ أن أقتل.

1174
01:24:46,000 --> 01:24:47,833
لقد فعلت الشيء الخطأ
عن طريق الوقوع في الحب معي.

1175
01:24:49,167 --> 01:24:51,167
لقد أحببت للتو فتاة لطيفة.

1176
01:24:51,250 --> 01:24:52,333
هذا كل شيء.

1177
01:24:54,583 --> 01:24:56,167
لا تلعب هذا
الدراما العاطفية أمامي.

1178
01:24:57,500 --> 01:24:59,250
لدي حساسية من الدموع.

1179
01:25:01,500 --> 01:25:04,042
بخير. لن أبكي.

1180
01:25:04,667 --> 01:25:05,750
جيد.

1181
01:25:06,083 --> 01:25:07,167
ما هي علاقتك معي؟

1182
01:25:07,500 --> 01:25:09,833
يا!
لن أبكي مرة أخرى.

1183
01:25:10,000 --> 01:25:11,083
قلت هذا جيد.

1184
01:25:40,167 --> 01:25:44,250
لقد أخذت قلبي
وأعطاني وجع القلب.

1185
01:25:50,583 --> 01:25:54,667
لقد أخذت قلبي
وأعطاني وجع القلب.

1186
01:25:55,083 --> 01:26:00,250
قلت انا حياتك
ثم أخذت حياتي بعيدا.

1187
01:26:06,167 --> 01:26:10,500
لقد سلبتني هويتي.

1188
01:26:14,083 --> 01:26:18,333
لقد سلبتني هويتي.

1189
01:26:18,500 --> 01:26:24,083
قلت انا حياتك
ثم أخذت حياتي بعيدا.

1190
01:26:45,250 --> 01:26:55,042
لم أفكر قط
لقد اقتربت مني كثيرًا.

1191
01:26:55,667 --> 01:27:05,250
دون علمك ستكون لي.

1192
01:27:06,333 --> 01:27:09,000
لقد أشعلت الحب في قلبي.

1193
01:27:09,083 --> 01:27:11,542
لنسير معا..

1194
01:27:11,667 --> 01:27:16,792
دعونا نسير معا يا عزيزي.

1195
01:27:18,083 --> 01:27:23,167
لقد أخذت أحلامي بعيدا.

1196
01:27:25,917 --> 01:27:30,083
لقد سلبتني هويتي.

1197
01:27:30,167 --> 01:27:35,917
قلت انا حياتك
ثم أخذت حياتي بعيدا.

1198
01:28:02,250 --> 01:28:11,167
في حبك لقد
بدأت في تجاوز كل الحدود.

1199
01:28:12,917 --> 01:28:22,250
توقفت عن نفسي، وحتى الآن
لقد وقعت في الحب معك.

1200
01:28:23,250 --> 01:28:26,000
دعني أخفيك في قلبي

1201
01:28:26,083 --> 01:28:28,417
دعني أقفلك
بعيدا في نبضات قلبي.

1202
01:28:28,500 --> 01:28:34,833
اسمحوا لي أن حبسك بعيدا في
نبضات قلبي يا حبيبتي .

1203
01:28:35,083 --> 01:28:39,083
لقد أخذت كل رغباتي بعيدا.

1204
01:28:42,750 --> 01:28:47,042
لقد أخذت كل رغباتي بعيدا.

1205
01:28:47,167 --> 01:28:52,917
قلت انا حياتك
ثم أخذت حياتي بعيدا.

1206
01:29:42,333 --> 01:29:43,417
مرحبًا.

1207
01:29:43,500 --> 01:29:44,583
<i>دون (سام</i>

1208
01:29:45,167 --> 01:29:48,000
نعم، شينا، أخبرني. - بوس،
لقد كنت أحاول الاتصال بك.

1209
01:29:48,083 --> 01:29:49,250
نعم، تفضل. تحدث.

1210
01:29:49,917 --> 01:29:54,042
لقد قُتل الذهبي و
هناك حمام دم يحدث هنا.

1211
01:29:55,333 --> 01:29:56,417
أنت لا تفعل أي شيء.

1212
01:29:56,750 --> 01:29:57,833
أنا قادم إلى مومباي
بعد غد.

1213
01:30:11,167 --> 01:30:12,250
توني هنا.

1214
01:30:12,333 --> 01:30:15,583
دون جاني قادم إلى مومباي
بعد غد. - مؤكد؟

1215
01:30:16,167 --> 01:30:17,250
مائة في المائة.

1216
01:30:39,167 --> 01:30:43,167
غدا، جاني سوف
تعال إلى لاكشواديب.

1217
01:30:43,583 --> 01:30:46,375
سوف يصل إلى بهاو
تشا دكا عن طريق البحر.

1218
01:30:47,000 --> 01:30:49,542
سيكون رجاله
ينتظر هناك مع سيارة.

1219
01:30:50,417 --> 01:30:52,750
سنهاجمه في ذلك الوقت.

1220
01:30:52,833 --> 01:30:54,917
غدا ذلك الوغد
سيكون أمامي هنا

1221
01:30:55,000 --> 01:30:57,167
اليوم، وليس غدا.

1222
01:31:06,167 --> 01:31:08,250
لقد أرسلت لك
معلومات وصولي.

1223
01:31:09,000 --> 01:31:12,417
داتا باوالي. كنت تستخدم ل
التعامل مع عملي في الاحواض.

1224
01:31:16,250 --> 01:31:18,250
لقد انفصلت والآن
أنت تدمرني.

1225
01:31:21,500 --> 01:31:22,583
لقد أصبحت رجلاً كبيراً.

1226
01:31:39,833 --> 01:31:40,917
سيد.
نعم.

1227
01:31:41,000 --> 01:31:42,417
قُتلت داتا باوالي.

1228
01:31:42,667 --> 01:31:44,917
لدينا معلومات
أن دون جاني قد فعل هذا.

1229
01:31:46,000 --> 01:31:47,083
يأتي.

1230
01:31:48,750 --> 01:31:49,833
مرحبًا.

1231
01:31:51,167 --> 01:31:53,000
نعم، بابا في المنزل. يتمسك.

1232
01:31:55,167 --> 01:31:58,542
السيارة لا يمكن أن تذهب من هذا المكان.
اصنع طريقًا من هنا.

1233
01:32:01,500 --> 01:32:03,333
سيتعين علينا أن نأخذ
الطريق الآخر. - سيد.

1234
01:32:03,833 --> 01:32:04,917
بابا، الهاتف.

1235
01:32:06,583 --> 01:32:07,667
مرحبًا.

1236
01:32:09,083 --> 01:32:10,167
عزيزي، يرجى الدخول إلى الداخل.

1237
01:32:14,167 --> 01:32:17,583
شريكانت، أريد أن
ألتقي بك الآن.

1238
01:32:18,833 --> 01:32:19,917
عمة!

1239
01:32:20,833 --> 01:32:22,083
عمة؟

1240
01:32:24,667 --> 01:32:27,500
بالو، اصنع عمي
سونو يجلس عندما يأتي..

1241
01:32:27,583 --> 01:32:29,500
أن فاتسو يأتي الآن؟

1242
01:32:30,250 --> 01:32:33,167
فإذا رأيت وجهه
يتم تدمير يومي.

1243
01:32:33,333 --> 01:32:35,167
سأذهب بعيدا قبل ذلك
يأتي هذا الرجل العجوز.

1244
01:32:39,833 --> 01:32:40,917
صباح الخير يا عزيزي!

1245
01:32:41,917 --> 01:32:46,750
آسف، لم أراك. هذا
لماذا أشرت لك على أنها فاتسو.

1246
01:32:47,167 --> 01:32:48,250
لا بأس.

1247
01:32:49,000 --> 01:32:50,083
لقد دعوتك فأل سيء.

1248
01:32:51,750 --> 01:32:53,750
لقد أسميتك شيخا..
حسنا.

1249
01:32:54,750 --> 01:32:56,917
قلت ذلك لأنك
لم يراني. لا مشكلة.

1250
01:32:57,000 --> 01:32:58,083
أفهم.

1251
01:33:01,833 --> 01:33:03,167
هل حقا لم تراني؟

1252
01:33:03,917 --> 01:33:05,000
أقسم.

1253
01:33:05,083 --> 01:33:07,167
رائع.
سأذهب التغيير.

1254
01:33:09,333 --> 01:33:13,167
حبيبي انت تتغير أنا أعتبر.
تمام.

1255
01:33:25,333 --> 01:33:27,333
مرحبًا.
مرحبًا.

1256
01:33:28,167 --> 01:33:30,917
من أنت؟
من أنت؟

1257
01:33:31,083 --> 01:33:32,250
هذا هو المفتش تالباد.

1258
01:33:33,833 --> 01:33:35,417
سيدي، هذا هو حارسك يتحدث.

1259
01:33:35,500 --> 01:33:36,833
الحارس، ما هي
تفعل في منزلها؟

1260
01:33:36,917 --> 01:33:39,000
لقد جئت لجمع الإيجار.
أنا أتناول الشاي الآن.

1261
01:33:39,083 --> 01:33:40,250
صب الشاي على رأسك.

1262
01:33:42,333 --> 01:33:43,417
انتهيت يا سيدي.

1263
01:33:43,500 --> 01:33:44,583
الآن ضع لاكشمي على المحك.

1264
01:33:45,167 --> 01:33:46,250
عمتي، مكالمتك.

1265
01:33:49,000 --> 01:33:50,958
مرحبًا.
لاكشمي.

1266
01:33:52,667 --> 01:33:53,750
إنه يوم ميمون اليوم.

1267
01:33:53,833 --> 01:33:56,167
أنا قادم لقضاء
ليلة مع ابنتك.

1268
01:33:56,500 --> 01:33:59,750
من فضلك لا تفسد
حياة ابنتي.

1269
01:34:00,667 --> 01:34:01,833
توقف عن مطاردتها.

1270
01:34:02,750 --> 01:34:03,917
نحن عائلة محترمة.

1271
01:34:05,917 --> 01:34:10,667
الرتق، لقد نسيت تماما.
وهم عائلة محترمة.

1272
01:34:14,750 --> 01:34:15,833
تدخل إلى الداخل.

1273
01:34:17,333 --> 01:34:18,417
من أنت؟

1274
01:34:18,500 --> 01:34:21,083
ماذا تفعل؟
اتركه!

1275
01:34:21,167 --> 01:34:22,583
اتركي أختي!

1276
01:34:25,500 --> 01:34:27,333
الأم!
افتح الباب!

1277
01:34:27,500 --> 01:34:29,167
إلى أين أنت ذاهب؟
افتح الباب!

1278
01:34:29,250 --> 01:34:30,917
ماذا تفعل مع ابنتي؟

1279
01:34:31,000 --> 01:34:32,083
جاناف إل

1280
01:34:34,167 --> 01:34:36,750
افتح الباب!
عمي يرجى حفظ أختي.

1281
01:34:37,167 --> 01:34:38,250
لو سمحت.
من فضلك دعها تذهب.

1282
01:34:40,333 --> 01:34:41,417
اسمح لها أن تذهب.

1283
01:34:42,000 --> 01:34:44,000
افتح الباب!

1284
01:34:47,250 --> 01:34:49,167
اتركني! اتركه!

1285
01:34:51,750 --> 01:34:54,250
اتركني! اتركني!

1286
01:34:58,333 --> 01:35:00,250
أنقذ ابنتي.

1287
01:35:02,000 --> 01:35:04,167
الآن سوف يفكر الناس
أنك تعرضت للاغتصاب.

1288
01:35:07,167 --> 01:35:09,250
أنقذ ابنتي!

1289
01:35:13,333 --> 01:35:15,167
عزيزي!

1290
01:35:16,917 --> 01:35:18,000
عزيزي.

1291
01:35:20,750 --> 01:35:23,833
ماذا حدث؟ هيا، غادر.

1292
01:35:24,333 --> 01:35:26,250
اكتشف ما حدث هنا.
وكيف حدث ذلك؟

1293
01:35:26,333 --> 01:35:27,417
نعم يا سيدي.

1294
01:35:35,667 --> 01:35:38,667
من تم اغتصابه؟ ها؟

1295
01:35:42,000 --> 01:35:43,250
الأخت..

1296
01:35:44,583 --> 01:35:45,667
كم كان عددهم؟

1297
01:35:46,167 --> 01:35:49,542
سيكون عليك أن تخبرنا
حيث لمسك..

1298
01:35:51,167 --> 01:35:52,500
.. لتقديم الأول
تقرير المعلومات.

1299
01:35:53,167 --> 01:35:54,250
باتيل.
سيد.

1300
01:35:55,000 --> 01:35:57,917
لاحظ أسفل. - سيد! - لا. نحن
لا تريد رفع قضية

1301
01:35:58,000 --> 01:35:59,083
اذهب بعيدا من هنا.

1302
01:36:03,083 --> 01:36:05,000
لقد تعرضت للعار.

1303
01:36:05,833 --> 01:36:07,083
ومن سيتزوجها الآن؟

1304
01:36:10,583 --> 01:36:11,667
لا تقلق.

1305
01:36:13,583 --> 01:36:14,667
أنا هنا.

1306
01:36:16,750 --> 01:36:18,083
سوف أعتني بها.

1307
01:36:42,000 --> 01:36:44,083
هل يمكنك التعرف عليهم؟
نعم.

1308
01:36:55,000 --> 01:36:56,167
يا وسيم!

1309
01:36:56,750 --> 01:37:02,000
تعال إذا كنت تريد، أو سأغادر.

1310
01:37:02,750 --> 01:37:05,000
مهلا، تعال هنا.

1311
01:37:07,167 --> 01:37:08,750
سيدي، ادفع-

1312
01:37:09,417 --> 01:37:10,500
إضافته إلى حسابي.

1313
01:37:13,583 --> 01:37:15,167
مهلا، توقف. قف!

1314
01:37:15,750 --> 01:37:17,417
تحية يا سيدي.
ادفع لي أموال الحماية.

1315
01:37:17,583 --> 01:37:19,750
سيدي، هذا الأسبوع
الأعمال كانت متوقفة، لذلك..

1316
01:37:19,917 --> 01:37:21,167
انطلق. يذهب!

1317
01:37:25,417 --> 01:37:28,417
شوكة وخزتني.

1318
01:37:29,167 --> 01:37:31,167
شوكة وخزتني.

1319
01:37:40,167 --> 01:37:41,250
يا! من هذا؟

1320
01:37:55,917 --> 01:37:57,167
من هذا'؟ من كان؟

1321
01:37:57,917 --> 01:37:59,167
قف.
الوغد!

1322
01:38:07,667 --> 01:38:11,000
من هذا'؟ من كان؟

1323
01:38:20,583 --> 01:38:22,083
من هذا'؟ من كان؟

1324
01:38:22,750 --> 01:38:23,833
من هذا؟

1325
01:38:27,667 --> 01:38:29,500
مرحبًا.
الوغد!

1326
01:38:30,167 --> 01:38:33,000
لقد شككت في ذلك للتو، لذلك أنا
سفك بعضاً من دمائك

1327
01:38:33,750 --> 01:38:35,167
اليوم الذي يتم فيه تأكيد ذلك.

1328
01:38:36,167 --> 01:38:38,167
… لن يكون هناك
الدم المتبقي في جسمك

1329
01:38:38,250 --> 01:38:39,333
من أنت؟

1330
01:38:39,583 --> 01:38:40,667
من أنت؟

1331
01:38:41,167 --> 01:38:42,250
من أنت؟

1332
01:38:50,583 --> 01:38:51,667
راد.

1333
01:39:08,167 --> 01:39:09,250
راد.

1334
01:39:15,750 --> 01:39:17,250
الجميع يشيدون بك.

1335
01:39:18,333 --> 01:39:19,583
إلا هو.

1336
01:39:20,750 --> 01:39:23,167
سمعت أنك تقوم بعمل خطير
وظائف مع المفاجئة من أصابعك.

1337
01:39:24,167 --> 01:39:26,083
أنت تبدو وكأنها بطل رومانسي.

1338
01:39:26,583 --> 01:39:29,167
وأنت تبدو مثل
الشرير في فيلم هندي من الدرجة B.

1339
01:39:32,667 --> 01:39:34,333
ليس لديك أي فكرة عن كيفية ذلك
يمكن أن أكون شريرًا.

1340
01:39:35,667 --> 01:39:37,250
ماذا ستشرب؟
لا شئ.

1341
01:39:38,333 --> 01:39:39,667
لا تخف. احصل عليه.

1342
01:39:39,750 --> 01:39:42,833
الخمور والدم. أنا
أعتبر عندما أريد ذلك.

1343
01:39:43,167 --> 01:39:44,250
لا يوجد حظر محظور.

1344
01:39:46,167 --> 01:39:48,000
فهو تماما كما قلت لي.

1345
01:39:48,167 --> 01:39:51,042
هل تأذيت؟ ثم ابتسم.
لا تصرخ.

1346
01:39:51,750 --> 01:39:53,250
إذا كنت تريد أن تكون حمقاء.

1347
01:39:55,000 --> 01:39:57,167
إذن، أنت رجل خشن.

1348
01:39:57,333 --> 01:39:58,417
ومجنون كذلك.

1349
01:39:59,500 --> 01:40:01,417
سوف تأخذ
مكان الذهبي من اليوم.

1350
01:40:03,083 --> 01:40:06,083
لديك للقضاء على المركزية
وزير. هذه هي وظيفتك الأولى.

1351
01:40:07,000 --> 01:40:09,167
في 14 نوفمبر يوم الطفل..

1352
01:40:09,250 --> 01:40:11,083
.. هو الوزير
يأتي كضيف رئيسي.

1353
01:40:11,667 --> 01:40:12,833
تفجيره بقنبلة.

1354
01:40:14,167 --> 01:40:15,250
والاطفال؟

1355
01:40:15,667 --> 01:40:16,750
ما الاطفال؟

1356
01:40:17,083 --> 01:40:19,583
أولئك الذين سيكونون
حول الوزير.

1357
01:40:21,167 --> 01:40:23,083
اقتلهم. هذا هو أسلوبي.

1358
01:40:24,167 --> 01:40:26,083
أنا لا أقتل النساء والأطفال.

1359
01:40:26,917 --> 01:40:28,000
لماذا؟

1360
01:40:29,250 --> 01:40:30,333
هذا هو أسلوبي.

1361
01:40:30,917 --> 01:40:32,500
إذا لم تفعل ذلك،
جنكيز سيفعل ذلك.

1362
01:40:32,750 --> 01:40:36,750
حتى لو كان جنكيز خان.
لن أسمح له أن يفعل ذلك.

1363
01:40:36,833 --> 01:40:37,917
يا!

1364
01:40:41,333 --> 01:40:42,417
غطرسة.

1365
01:40:42,583 --> 01:40:43,667
مثل هذه الأنا.

1366
01:40:44,000 --> 01:40:45,083
أحبها.

1367
01:40:45,833 --> 01:40:48,083
انزلها.
سوف تكون ناجحا جدا.

1368
01:40:48,833 --> 01:40:50,250
وإلا ستصعد إلى هناك.

1369
01:40:51,083 --> 01:40:52,167
فكر في الأمر.

1370
01:40:52,250 --> 01:40:57,000
بمجرد أن ألتزم بشيء ما، فإنني
لا تستمع لنفسي حتى.

1371
01:40:58,833 --> 01:41:00,667
صب كه لو سي (الإسبانية).

1372
01:41:00,833 --> 01:41:02,750
الجميع هيا دعونا نفعل بايلا.

1373
01:41:02,833 --> 01:41:04,500
Pres do se uno (بالإسبانية).

1374
01:41:04,667 --> 01:41:07,417
الجميع هيا دعونا نفعل بايلا.

1375
01:41:14,833 --> 01:41:16,417
صب كه لو سي (الإسبانية).

1376
01:41:16,583 --> 01:41:18,500
الجميع هيا دعونا نفعل بايلا.

1377
01:41:18,583 --> 01:41:20,333
Pres do se uno (بالإسبانية).

1378
01:41:20,667 --> 01:41:22,667
الجميع هيا دعونا نفعل بايلا.

1379
01:41:30,833 --> 01:41:35,083
عامي تامبي تامبي فينيت سيم
بيري كاري فيرمي سوا (الإسبانية).

1380
01:41:38,750 --> 01:41:40,750
بأي حال من الأحوال بأي حال من الأحوال karaye (الإسبانية).

1381
01:41:40,833 --> 01:41:43,083
إمسو ثرامبا
ثرامبا فيز (الإسبانية).

1382
01:41:46,583 --> 01:41:50,500
عامي تامبي تامبي فينيت سيم
بيري كاري فيرمي سوا (الإسبانية).

1383
01:41:50,667 --> 01:41:52,667
بأي حال من الأحوال بأي حال من الأحوال karaye (الإسبانية).

1384
01:41:52,750 --> 01:41:54,667
إمسو ثرامبا
ثرامبا فيز (الإسبانية).

1385
01:41:54,792 --> 01:41:58,500
استمتع على أكمل وجه.

1386
01:41:58,583 --> 01:42:02,250
استمتع على أكمل وجه.

1387
01:42:02,583 --> 01:42:04,500
استمتع على أكمل وجه.
الاستفادة القصوى من الليل.

1388
01:42:04,583 --> 01:42:06,500
استمتع على أكمل وجه.

1389
01:42:06,583 --> 01:42:10,167
تحقيق أقصى استفادة من اليوم.

1390
01:42:11,167 --> 01:42:14,750
إنها ليلة مقمرة.

1391
01:42:15,083 --> 01:42:18,583
هناك سر في
تسمم الليل.

1392
01:42:19,167 --> 01:42:22,917
هناك فرصة.
هناك الإثارة. استمتع.

1393
01:42:23,083 --> 01:42:26,833
الوقت معنا الليلة.

1394
01:42:27,333 --> 01:42:31,167
استمتع على أكمل وجه.

1395
01:42:31,333 --> 01:42:35,083
استمتع على أكمل وجه.

1396
01:42:35,167 --> 01:42:37,167
الاستفادة القصوى من الليل.

1397
01:42:37,250 --> 01:42:39,167
استمتع على أكمل وجه.

1398
01:42:39,250 --> 01:42:41,167
تحقيق أقصى استفادة من اليوم.

1399
01:42:41,250 --> 01:42:42,917
استمتع على أكمل وجه.

1400
01:42:51,167 --> 01:42:54,250
استمتع على أكمل وجه.

1401
01:42:54,917 --> 01:42:56,667
استمتع على أكمل وجه.

1402
01:42:56,917 --> 01:42:58,917
هل أعدني إلى pha sota te.

1403
01:42:59,042 --> 01:43:02,500
استمتع على أكمل وجه.

1404
01:43:02,833 --> 01:43:04,667
استمتع على أكمل وجه.

1405
01:43:04,833 --> 01:43:06,917
هل أعدني إلى pha sota te.

1406
01:43:14,917 --> 01:43:18,333
دعونا ننخرط في بعضنا البعض.

1407
01:43:18,667 --> 01:43:22,583
يجب أن نكون كذلك
غافلين عن العالم

1408
01:43:22,667 --> 01:43:26,333
بغض النظر عن كيف أقضي حياتي.

1409
01:43:26,750 --> 01:43:30,667
أنا أعيش حياتي بشروطي الخاصة.

1410
01:43:38,833 --> 01:43:40,667
استمتع على أكمل وجه.

1411
01:43:42,750 --> 01:43:44,792
استمتع على أكمل وجه.

1412
01:43:46,667 --> 01:43:50,750
استمتع على أكمل وجه.

1413
01:43:50,833 --> 01:43:54,667
استمتع على أكمل وجه.

1414
01:43:54,750 --> 01:43:56,500
الاستفادة القصوى من الليل.

1415
01:43:56,667 --> 01:43:58,583
استمتع على أكمل وجه.

1416
01:43:58,667 --> 01:44:00,583
تحقيق أقصى استفادة من اليوم.

1417
01:44:00,667 --> 01:44:02,167
استمتع على أكمل وجه.

1418
01:44:26,083 --> 01:44:29,750
إنها ليلة مقمرة.

1419
01:44:30,000 --> 01:44:33,500
هناك سر في
تسمم الليل.

1420
01:44:34,000 --> 01:44:37,667
هناك فرصة.
هناك الإثارة. استمتع.

1421
01:44:38,000 --> 01:44:41,583
الوقت معنا الليلة.

1422
01:44:42,167 --> 01:44:44,167
استمتع على أكمل وجه.

1423
01:44:46,167 --> 01:44:48,167
استمتع على أكمل وجه.

1424
01:44:50,167 --> 01:44:54,083
استمتع على أكمل وجه.

1425
01:44:54,167 --> 01:44:58,167
استمتع على أكمل وجه.

1426
01:44:58,250 --> 01:45:00,167
الاستفادة القصوى من الليل.

1427
01:45:00,250 --> 01:45:02,083
استمتع على أكمل وجه.

1428
01:45:02,167 --> 01:45:06,167
تحقيق أقصى استفادة من اليوم
استمتع على أكمل وجه.

1429
01:45:17,750 --> 01:45:18,833
القرف!

1430
01:45:25,333 --> 01:45:26,417
يأتي.

1431
01:45:37,583 --> 01:45:39,167
أشرف خان، لقد قمت بذلك
أكبر خطأ في حياتك..

1432
01:45:39,250 --> 01:45:41,750
...باعتقالي.

1433
01:45:41,833 --> 01:45:42,917
هذا ليس خطأ.

1434
01:45:43,167 --> 01:45:46,250
إنها حياتي
طموح لمعاقبتك

1435
01:45:48,167 --> 01:45:51,333
أنت لا تريد معاقبتي.
تريد شيئا آخر.

1436
01:45:53,417 --> 01:45:54,833
هل تريد عقد صفقة معي؟

1437
01:45:55,500 --> 01:45:56,583
أنا أعطيك فرصة.

1438
01:45:57,833 --> 01:45:59,750
أنت تقدم نماز خمسة
مرات في اليوم، أليس كذلك؟

1439
01:46:00,750 --> 01:46:03,250
أنا أقتل خمسة أشخاص
في نفس الوقت.

1440
01:46:04,250 --> 01:46:05,333
انظر إلى يدي.

1441
01:46:08,000 --> 01:46:09,167
إنها خيرية للغاية.

1442
01:46:10,500 --> 01:46:13,167
بهذه اليد،
لقد صنعت مليونيرات..

1443
01:46:13,250 --> 01:46:14,500
...من رجال الشرطة الشرفاء.

1444
01:46:15,917 --> 01:46:18,833
صافحني.
سأجعلك ثريًا قذرًا.

1445
01:46:21,000 --> 01:46:24,000
أنت لم تواجه أ
ضابط شرطة صارم حتى الآن.

1446
01:46:24,167 --> 01:46:27,167
لحظة مواجهتك
ضابط شرطة نزيه.

1447
01:46:28,167 --> 01:46:31,250
…سوف تبلل ملابسك.

1448
01:46:33,083 --> 01:46:34,167
انها ليست مبللة.

1449
01:46:36,167 --> 01:46:37,667
هل هو رطب؟. ثم؟

1450
01:46:40,167 --> 01:46:41,250
اسمع أيها الأحمق.

1451
01:46:43,000 --> 01:46:45,000
أنت مجرد شرطي
مفوض مومباي.

1452
01:46:45,333 --> 01:46:47,167
أنا دون الدولية.

1453
01:46:48,417 --> 01:46:51,333
مرتبة أعلى
ضباط مما كنت تحية لي.

1454
01:46:51,833 --> 01:46:57,167
أحيي فقط الألوان الثلاثة الهندية،
ليس وغد مثلك.

1455
01:46:58,167 --> 01:47:01,000
عليك أن تحيي هذا
الوغد ذات يوم.

1456
01:47:04,250 --> 01:47:06,167
أنا سوف. بالتأكيد سأحييك.

1457
01:47:07,167 --> 01:47:09,000
اسمع، إنه دون كبير.

1458
01:47:09,083 --> 01:47:11,000
تأكد من أنه
يتم تقديمه بشكل صحيح.

1459
01:47:11,500 --> 01:47:14,167
وتحقيق كل رغباته،
لكن لا تدعه ينام.

1460
01:47:14,833 --> 01:47:17,167
كسر عظامه إذا
يحاول النوم.

1461
01:47:25,667 --> 01:47:26,833
لن أنام.

1462
01:47:27,333 --> 01:47:28,667
لن أنام.

1463
01:47:28,833 --> 01:47:31,833
ستكون عيناي مفتوحتين حتى لو مت.

1464
01:47:38,167 --> 01:47:40,583
سيد.
هل ألقي القبض على دون جاني؟

1465
01:47:40,667 --> 01:47:43,333
لا يا سيدي. كيف يمكنني اعتقال جاني؟

1466
01:47:43,417 --> 01:47:44,917
ولا يستطيع حتى الإنتربول أن يفعل ذلك.
هادئ!

1467
01:47:45,167 --> 01:47:49,000
لن أرتاح حتى ألقي القبض عليه.

1468
01:47:49,417 --> 01:47:52,167
بمجرد أن ألقي القبض عليه،
سأخبرك.

1469
01:47:52,500 --> 01:47:53,583
سيد.

1470
01:47:55,167 --> 01:47:56,833
قال أنه لم يفعل.
ماذا؟

1471
01:47:57,333 --> 01:48:00,083
هو..
وقد اتصل الوزير.

1472
01:48:00,750 --> 01:48:02,417
لا ينبغي لأحد أن يعرف أنه هنا.

1473
01:48:02,667 --> 01:48:03,833
تمام؟
سيد.

1474
01:48:05,167 --> 01:48:07,333
مرحبًا.
مرحبًا. نعم، هذا هو جاني يتحدث.

1475
01:48:07,417 --> 01:48:08,667
هنا.

1476
01:48:10,500 --> 01:48:13,167
الواردة مجانا. لا الصادرة.
أحدث الاشياء.

1477
01:48:15,000 --> 01:48:17,167
إبقاء العين عليه. يفهم؟
حسنًا يا سيدي.

1478
01:48:18,000 --> 01:48:19,167
ما هذا الهراء؟

1479
01:48:19,250 --> 01:48:21,000
المفوض لم يفعل
وضع جاني خلف القضبان.

1480
01:48:21,500 --> 01:48:23,833
هذه الحيل عالية المستوى
من الصعب أن نفهم.

1481
01:48:27,167 --> 01:48:29,333
أخي هل تريد
الصديق أم الفتاة؟ - بنت.

1482
01:48:51,167 --> 01:48:52,917
نعم، أخبرني.
أين أنت؟

1483
01:48:53,583 --> 01:48:55,167
خارج مكتب بريد أنديري.

1484
01:48:55,500 --> 01:48:57,083
لا، أنت قريب.

1485
01:49:06,000 --> 01:49:08,000
أشعر أنك تنظر إلي.

1486
01:49:16,083 --> 01:49:17,167
أنا في مكتب البريد.

1487
01:49:17,500 --> 01:49:20,750
إذا كنت أحبك حقًا،
فأنت هنا.

1488
01:49:25,750 --> 01:49:27,750
أخي ماذا تأكل؟ بيلاف؟

1489
01:49:28,333 --> 01:49:30,333
لا، التبغ. تريد بعض؟

1490
01:49:31,000 --> 01:49:33,417
ابحث عن صديق آخر. سوف يكون
مفيد أثناء حمل نعشك.

1491
01:49:34,000 --> 01:49:35,083
يمكنك الحصول عليه بعد ذلك.

1492
01:49:39,833 --> 01:49:41,250
إذن هذا هو مكتب بريد أنديري؟

1493
01:49:42,333 --> 01:49:44,167
اذهب مباشرة وخذ يمينًا.
إنه بالقرب من محطة السكة الحديد.

1494
01:49:45,083 --> 01:49:46,917
قلت أنك لست هنا.

1495
01:49:50,083 --> 01:49:52,167
كيف يمكن للشخص الذي
لا يعرف إلا القتل..

1496
01:49:52,250 --> 01:49:54,167
...فهم مشاعر شخص ما؟

1497
01:49:55,417 --> 01:49:58,667
إذا كنت تحبني حقًا،
ستفهم هذا.

1498
01:49:59,417 --> 01:50:00,667
هل تحب شخص ما؟

1499
01:50:01,833 --> 01:50:03,667
فعلت حتى الآن. لكن الآن لا أفعل ذلك.

1500
01:50:04,417 --> 01:50:06,750
أنت تغضب من مزحة.

1501
01:50:07,667 --> 01:50:10,833
هل أحلم بوجودك؟

1502
01:50:11,250 --> 01:50:13,167
لهذا السبب أنا أكرهك.

1503
01:50:14,000 --> 01:50:15,083
أكرهك.

1504
01:50:15,333 --> 01:50:16,833
لماذا تضايقني؟

1505
01:50:17,583 --> 01:50:19,167
استمر. حان الوقت ل
صف التمارين الرياضية الخاص بك.

1506
01:50:19,667 --> 01:50:20,750
تنفيس عن غضبك هناك.

1507
01:50:26,083 --> 01:50:27,167
أسلم.
نعم.

1508
01:50:27,417 --> 01:50:29,167
هل فتاتك مثلها؟
كيف؟

1509
01:50:29,250 --> 01:50:30,333
عاطفي.

1510
01:50:30,750 --> 01:50:32,167
وجود صديقة أمر سيء.

1511
01:50:32,417 --> 01:50:33,500
مضيعة للوقت.

1512
01:50:33,917 --> 01:50:36,167
من الأفضل أن يكون لديك
حيوان أليف من صديقة.

1513
01:50:41,500 --> 01:50:42,750
سأفعل فقط ما قلته.

1514
01:50:43,083 --> 01:50:44,667
لن أقابلك مرة أخرى.

1515
01:50:45,750 --> 01:50:46,917
أخبرها أن تذهب.

1516
01:50:47,000 --> 01:50:49,167
إنها تستمر في الظهور
مثل الإعلانات على شاشة التلفزيون.

1517
01:50:49,833 --> 01:50:51,833
أخبرها.
لقد غادرت بالفعل.

1518
01:50:54,667 --> 01:50:56,500
لم تغادر. إنها غاضبة.

1519
01:51:16,833 --> 01:51:20,167
الوغد! لماذا فعلت
أعود إلى مومباي؟

1520
01:51:21,167 --> 01:51:22,250
ما هي خطتك؟

1521
01:51:22,833 --> 01:51:24,167
يتكلم! يجيبني!

1522
01:51:25,417 --> 01:51:28,750
الخطة في رأسي.
اترك شعري.

1523
01:51:29,500 --> 01:51:31,250
قد تكون أنت كبير العالم..

1524
01:51:31,333 --> 01:51:33,667
...ولكنك لا شيء بالنسبة لي.

1525
01:51:34,167 --> 01:51:37,167
أستطيع أن أقتلك مثل هذا.
ثم افعلها.

1526
01:51:37,417 --> 01:51:38,500
اقتلني. لماذا لا؟

1527
01:51:39,167 --> 01:51:40,667
سأخبرك بما يمكنك فعله.

1528
01:51:41,917 --> 01:51:45,167
على أقصى ما تستطيع
يقدم لي في المحكمة. هذا كل شيء.

1529
01:51:45,250 --> 01:51:46,333
لا شيء آخر.

1530
01:51:47,333 --> 01:51:49,083
هل تعرف ماذا سأقول في المحكمة؟

1531
01:51:50,250 --> 01:51:54,750
سأخبر المحكمة أن أميتاب
باتشان هو صديق جيد لي.

1532
01:51:56,167 --> 01:51:58,167
و شاروخان كذلك
شريكي التجاري.

1533
01:51:58,667 --> 01:52:01,167
لقد التقينا في حفل زفاف في لندن.
لدي أدلة فيديو.

1534
01:52:02,500 --> 01:52:05,250
الأمر مختلف أنني
ليس لها علاقات معهم.

1535
01:52:05,667 --> 01:52:10,583
ولكن سوف يستغرق عشرة
سنوات لإثبات ذلك في المحكمة.

1536
01:52:11,000 --> 01:52:12,083
نعم.

1537
01:52:18,750 --> 01:52:19,833
ماذا تفكر؟

1538
01:52:20,333 --> 01:52:21,417
لم يفت الأوان بعد.

1539
01:52:21,667 --> 01:52:24,333
قطع صفقة.
الوغد!

1540
01:52:25,083 --> 01:52:27,167
أنت تتحدث عن الضرب
صفقة في كل وقت.

1541
01:52:28,083 --> 01:52:31,417
هل عقدت صفقة مع
والدتك لتخرجك؟

1542
01:52:34,583 --> 01:52:36,167
لقد كنت صغيرا جدا. أنا لا أتذكر.

1543
01:52:43,250 --> 01:52:45,167
أعتقد أنه غاضب جدًا مني.

1544
01:52:45,833 --> 01:52:48,000
إنها تشيرتشجيت المحلية..

1545
01:52:48,083 --> 01:52:49,167
مهلا دعنا نذهب!

1546
01:52:49,917 --> 01:52:51,000
إلى أين أنت ذاهب؟

1547
01:52:51,083 --> 01:52:52,250
وسوف تتوقف في جميع المحطات.

1548
01:52:58,000 --> 01:53:00,000
أوه لقد فاتك الصيد.

1549
01:53:07,167 --> 01:53:11,167
الشاي الساخن! الشاي الساخن!

1550
01:53:11,250 --> 01:53:15,167
الشاي الساخن! الشاي الساخن!

1551
01:53:15,250 --> 01:53:16,333
سيدي، هل تريد بعض الشاي الساخن؟

1552
01:53:17,000 --> 01:53:19,333
تشوتو، أعطني كوبًا من الشاي.
نعم.

1553
01:53:20,750 --> 01:53:21,833
يبتعد!

1554
01:53:21,917 --> 01:53:23,000
لا تبيع الشاي هنا.

1555
01:53:23,500 --> 01:53:25,167
الشاي الساخن. الشاي الساخن.

1556
01:53:25,250 --> 01:53:26,333
لقد كنت جالسا
هنا منذ فترة.

1557
01:53:28,750 --> 01:53:31,167
لقد تأخر القطار.
هل هذا خطأي؟

1558
01:53:33,167 --> 01:53:34,667
لماذا تفعل هذا بي؟

1559
01:53:35,417 --> 01:53:36,917
لماذا لا تتخلى عن كل شيء؟

1560
01:53:37,583 --> 01:53:40,167
لماذا لا تغادر
أصدقائك المتسكعون؟

1561
01:53:41,250 --> 01:53:42,333
إنهم أصدقائي.

1562
01:53:43,167 --> 01:53:46,250
إنهم ليسوا مثل السجائر
ترميه بعد الانتهاء من التدخين.

1563
01:53:47,833 --> 01:53:50,833
أنا لست بالونًا سمحت له بذلك
اذهب بعد ملئه بالهواء.

1564
01:53:51,500 --> 01:53:54,500
بافلون؟
يعني أنا لست علكة..

1565
01:53:54,583 --> 01:53:55,917
...أن تفتحه،
مضغه وبصقه.

1566
01:54:00,583 --> 01:54:03,000
متى قمت بفتحه؟
متى قمت بمضغه؟

1567
01:54:04,167 --> 01:54:05,333
تتحدث عن البصق عليه؟

1568
01:54:06,583 --> 01:54:08,167
ماذا فعلت من أجلي حتى الآن؟

1569
01:54:09,167 --> 01:54:12,167
المعكرونة. المعكرونة. كله
تعيش الأسرة على المعكرونة.

1570
01:54:12,500 --> 01:54:16,750
هل سبق لك أن سألتني؟
اسمع، تناول بعض المعكرونة.

1571
01:54:17,167 --> 01:54:18,250
لا.

1572
01:54:19,917 --> 01:54:21,333
هل تريد أن تقضي حياتك معي؟

1573
01:54:22,167 --> 01:54:23,417
هل تعرف كيف أعيش؟

1574
01:54:24,750 --> 01:54:25,833
أنا أعيش على الوجبات الخفيفة.

1575
01:54:27,083 --> 01:54:29,333
ثم تناول الطعام. أكلني. أكلني!

1576
01:54:31,167 --> 01:54:33,000
أنا لا أحب اللحوم
التي تحتوي على الكثير من الدهون.

1577
01:54:37,417 --> 01:54:38,583
أكله. تناول بعض المعكرونة!

1578
01:55:09,167 --> 01:55:12,250
جاني يا صديقي لا تنام.
سوف يقتلونك.

1579
01:55:12,583 --> 01:55:13,667
سوف ..

1580
01:55:14,667 --> 01:55:16,167
لماذا تحدق بي؟

1581
01:55:18,000 --> 01:55:20,333
عقد صفقة بالنسبة لي
مع المفوض.

1582
01:55:22,000 --> 01:55:24,167
استمر. التحدث معه.

1583
01:55:27,833 --> 01:55:29,750
سأعطيك ما تريد.

1584
01:55:29,833 --> 01:55:31,417
فقط أخرجني من هنا.

1585
01:55:32,167 --> 01:55:34,167
أيها الوغد.. أنت لا تسمعني.

1586
01:55:34,833 --> 01:55:40,667
العالم نائم.
وكذلك السماء.

1587
01:57:22,250 --> 01:57:23,667
لقد اكتشفت أمر دون جاني.

1588
01:57:24,167 --> 01:57:26,333
وهذا هو جواز سفره إلى الحرية.

1589
01:57:27,167 --> 01:57:28,500
ابنة المفوض.

1590
01:57:29,333 --> 01:57:30,750
لقد رأيته منذ يومين فقط.

1591
01:57:31,833 --> 01:57:32,917
ماذا تفعل؟

1592
01:57:33,000 --> 01:57:34,167
من أنت؟

1593
01:57:34,333 --> 01:57:36,167
ساعدني! الرجاء مساعدتي!

1594
01:57:37,167 --> 01:57:38,333
دعني أذهب!

1595
01:57:38,500 --> 01:57:39,583
ال جي تي جي0!

1596
01:57:39,667 --> 01:57:40,833
أقول دعني أذهب!

1597
01:57:45,583 --> 01:57:46,667
سيدي، الساعي أوصل هذا.

1598
01:57:48,000 --> 01:57:49,083
تحقق ما هو عليه.

1599
01:57:49,167 --> 01:57:50,833
لقد قمت بإرسال قرص مضغوط إليك.

1600
01:57:51,083 --> 01:57:53,500
مشاهدته. سأصمد
الخط حتى ذلك الحين.

1601
01:57:54,167 --> 01:57:55,250
العبها.

1602
01:58:12,000 --> 01:58:13,417
لا!

1603
01:58:15,167 --> 01:58:19,250
مهلا، أيها الوغد
سأنهيكم جميعًا!

1604
01:58:19,667 --> 01:58:20,750
اسكت!

1605
01:58:20,917 --> 01:58:22,833
إذا لم تطلقوا سراح جاني..

1606
01:58:22,917 --> 01:58:26,333
.. العالم كله سوف يرى هذا
قرص مضغوط على التلفزيون والإنترنت والهاتف الخليوي.

1607
01:58:26,500 --> 01:58:27,583
هل تفهمنى'؟

1608
01:58:34,333 --> 01:58:37,417
الوغد! لا تدخر له.

1609
01:58:38,500 --> 01:58:42,083
المفوض لن ينام
بسلام من الآن فصاعدا. - نعم يا رب.

1610
01:58:42,167 --> 01:58:45,750
الوغد! القرص المضغوط
ينبغي أن يكون في كل مكان.

1611
01:58:46,000 --> 01:58:47,083
دعني أرى.

1612
01:58:47,417 --> 01:58:48,500
إنه رائع.

1613
01:58:50,500 --> 01:58:51,917
أنظر إلى هذا. أشياء جديدة.

1614
01:58:52,000 --> 01:58:53,083
إنه لشيء رائع.

1615
01:58:55,917 --> 01:58:59,333
أخبر زوجك أن يحتفظ به
فمه مغلق. يفهم؟

1616
01:59:02,083 --> 01:59:04,250
إذا اتخذ أي إجراء
أو أمر بالاستفسار..

1617
01:59:05,250 --> 01:59:06,833
…سنقتلك يا ابنتي.

1618
01:59:21,000 --> 01:59:23,167
كونك امرأة، فأنت لا تفعل ذلك
احترام امرأة أخرى.

1619
01:59:24,083 --> 01:59:25,167
أي نوع من النساء أنت؟

1620
01:59:25,250 --> 01:59:26,333
يا!

1621
01:59:34,167 --> 01:59:35,250
ماذا؟
أنت..

1622
01:59:35,333 --> 01:59:37,000
دعه يذهب.
راد، دعه يذهب.

1623
01:59:37,083 --> 01:59:38,250
راد، دعه يذهب!

1624
01:59:38,333 --> 01:59:40,667
راد.
دعه يذهب! اتركه.

1625
01:59:40,750 --> 01:59:42,000
راد، دعه يذهب.

1626
01:59:45,750 --> 01:59:46,833
راسكال أنا سأفعل..

1627
01:59:46,917 --> 01:59:48,167
دعه يذهب! راد، دعه يذهب!

1628
01:59:48,250 --> 01:59:50,167
اتركه.
راد، دعه يذهب!

1629
01:59:50,250 --> 01:59:52,167
دعني أذهب!

1630
01:59:52,250 --> 01:59:53,333
دعني أذهب!

1631
02:00:02,750 --> 02:00:04,917
لقد حظينا بمتعة كبيرة اليوم.

1632
02:00:05,417 --> 02:00:06,500
نعم.

1633
02:00:15,833 --> 02:00:16,917
اجلس بهدوء.

1634
02:00:20,583 --> 02:00:21,667
مهلا، تحرك!

1635
02:00:25,250 --> 02:00:29,167
نعم، أخبرني. - أين هم
يذهب الطفل والصبي؟

1636
02:00:32,000 --> 02:00:34,500
قليل، إلى أين أنت ذاهب؟

1637
02:00:38,250 --> 02:00:41,167
لا تلمسني.
مهلا، لا مشكلة أختي.

1638
02:00:41,750 --> 02:00:43,000
أنا أعرف كل ثلاثة منكم.

1639
02:00:43,917 --> 02:00:46,917
لقد أتيت إلينا
المنزل والمضطربة أختي.

1640
02:00:47,000 --> 02:00:48,083
لذا؟

1641
02:00:48,833 --> 02:00:52,833
وأنت تزعجنا
مرة أخرى في هذا القطار المتحرك؟

1642
02:00:53,167 --> 02:00:54,417
ماذا؟ ماذا قلت؟

1643
02:00:54,500 --> 02:00:56,250
ذكي، أنت تتكلم كثيرا.

1644
02:00:58,083 --> 02:01:00,167
سنكون في أنديري
المحطة في لحظة.

1645
02:01:00,500 --> 02:01:01,750
شاهد ماذا أفعل بعد ذلك.

1646
02:01:01,833 --> 02:01:03,500
فقط اصمت!
ماذا ستفعل؟

1647
02:01:05,583 --> 02:01:07,167
فاتسو، ماذا ستفعل؟

1648
02:01:08,917 --> 02:01:10,167
لماذا تضربني؟

1649
02:01:15,000 --> 02:01:16,167
هل ستوقفنا؟

1650
02:01:16,583 --> 02:01:19,167
انظر، نحن في محطة أنديري.
تحدث الآن.

1651
02:01:35,333 --> 02:01:36,583
الآن شاهد ما يحدث.

1652
02:01:47,167 --> 02:01:48,250
هل هذا هو؟

1653
02:01:49,917 --> 02:01:51,500
سوف تضربنا؟

1654
02:01:53,500 --> 02:01:54,833
هل لديك الشجاعة؟

1655
02:01:56,833 --> 02:02:00,167
انظر، دون أنديري. الوغد!

1656
02:03:15,167 --> 02:03:17,750
أكثر من الحمقى
أنا خائف منك.

1657
02:03:19,250 --> 02:03:21,417
لا أعرف ما إذا كان
أنت جيد أو سيء.

1658
02:03:22,917 --> 02:03:27,833
كل ما أعرفه هو أنني أحبك.

1659
02:03:52,167 --> 02:03:56,833
عزيزتي، راد هو
الرجل المناسب لك، وليس لي.

1660
02:03:57,917 --> 02:03:59,167
ننسى لي إذا كنت تستطيع.

1661
02:04:00,167 --> 02:04:01,250
إنه الرجل المناسب.

1662
02:04:13,167 --> 02:04:14,917
لا! دعني أذهب من فضلك!

1663
02:04:15,000 --> 02:04:16,083
دعني أذهب!

1664
02:04:16,583 --> 02:04:18,167
اتركه. بابا!

1665
02:04:19,333 --> 02:04:22,417
ما هذا؟ من يصرخ؟

1666
02:04:22,500 --> 02:04:23,833
ابنة المفوض.

1667
02:04:34,083 --> 02:04:36,333
لقد أهانني والدك في السجن.

1668
02:04:38,167 --> 02:04:40,167
الآن سوف يغتصبك رجالي.

1669
02:04:41,000 --> 02:04:43,000
أريد أن أسمع صراخها.

1670
02:04:43,083 --> 02:04:45,750
حسنًا يا سيدي.
والدي لن يرحمك.

1671
02:04:46,583 --> 02:04:48,333
لن يعيش أحد منكم.

1672
02:04:50,000 --> 02:04:52,167
أحد ضباطه
هو عضو عصابتك.

1673
02:04:53,083 --> 02:04:54,750
سوف ينهيك.

1674
02:04:59,000 --> 02:05:00,083
ماذا قلت؟

1675
02:05:00,333 --> 02:05:01,750
قل لي من هو؟

1676
02:05:01,917 --> 02:05:03,000
من هو؟ يجيبني!

1677
02:05:03,083 --> 02:05:06,167
يتكلم! قل لي من هو.

1678
02:05:06,250 --> 02:05:07,333
من هو؟

1679
02:05:07,417 --> 02:05:09,167
شريكانت..
شريكانت؟ شريكانت..

1680
02:05:09,250 --> 02:05:10,333
أخبرني المزيد.

1681
02:05:10,417 --> 02:05:12,417
شيخاوات..
شيخاوات. ماذا يفعل؟

1682
02:05:12,583 --> 02:05:13,667
ماذا يفعل؟

1683
02:05:14,000 --> 02:05:17,167
ضابط شرطة متقاعد.
أخبرني المزيد.

1684
02:05:17,333 --> 02:05:18,417
تحدث أكثر.

1685
02:05:19,583 --> 02:05:20,667
الرتق!

1686
02:05:22,167 --> 02:05:23,667
اتصل بـ Talpade.

1687
02:05:51,083 --> 02:05:52,833
شريكانت شيخاوات.

1688
02:05:57,667 --> 02:05:59,667
مرحبًا. نعم دون.
نعم من هو؟

1689
02:05:59,750 --> 02:06:01,667
إنه مفتش متقاعد
أنا أعرف.

1690
02:06:01,750 --> 02:06:02,833
ابنه متخفي.

1691
02:06:02,917 --> 02:06:04,333
أكثر! أكثر! أعطني التفاصيل!

1692
02:06:04,417 --> 02:06:05,667
لا يوجد المزيد
التفاصيل في الملف.

1693
02:06:05,750 --> 02:06:07,250
لا أحد في
القسم يعرف عنه.

1694
02:06:07,667 --> 02:06:10,917
لقد وجدت صورته فقط.
أرسله لي بالفاكس! الآن!

1695
02:06:13,667 --> 02:06:16,500
شينا، خذ الفتاة
بعيدا وانتظر مكالمتي.

1696
02:06:18,167 --> 02:06:19,833
مرحبًا السيد شريكانت شيخاوات.

1697
02:06:20,667 --> 02:06:22,667
اسمي شمس الدين أصغر جاني.

1698
02:06:23,417 --> 02:06:25,333
<i>اسم الحيوان الأليف دون سام.</i>

1699
02:06:29,000 --> 02:06:31,167
العالم كله يشتاق لمقابلتي.

1700
02:06:31,833 --> 02:06:34,167
ولقد
يأتي شخصيا لمقابلتك.

1701
02:06:35,083 --> 02:06:36,167
اسألني لماذا.

1702
02:06:37,250 --> 02:06:39,167
أريد أن ألعب لعبة معك.

1703
02:06:39,667 --> 02:06:40,750
هل نبدأ؟

1704
02:06:42,583 --> 02:06:44,167
ما اسم ابنك؟

1705
02:06:47,000 --> 02:06:50,000
الدليل الأول. إنه شرطي سري.

1706
02:06:52,667 --> 02:06:53,750
بخير. الدليل الثاني.

1707
02:06:54,583 --> 02:06:58,250
الشرطي السري.
هل ما زلت لا تتذكر؟

1708
02:06:59,667 --> 02:07:01,167
متسابق سيء.

1709
02:07:02,750 --> 02:07:03,833
الدليل الثالث.

1710
02:07:09,167 --> 02:07:11,500
أرى. تتذكر الآن.

1711
02:07:19,083 --> 02:07:20,667
إذن أنت راجفير شيخاوات.

1712
02:07:20,917 --> 02:07:22,000
نعم أيها الوغد!

1713
02:07:22,500 --> 02:07:24,167
أنا أكون. ماذا ستفعل؟

1714
02:07:25,167 --> 02:07:26,250
دون جاني!

1715
02:07:26,333 --> 02:07:28,917
جاني، اقتلني إذا كنت
يجب أن. ليس هو. ليس هو.

1716
02:07:29,167 --> 02:07:31,167
كنت تحلم بالقبض علي.

1717
02:07:31,250 --> 02:07:33,667
لن أعتقلك. سأفعل
أقتلك أيها الصوت!

1718
02:07:33,750 --> 02:07:35,833
هادئ! هادئ.

1719
02:07:38,000 --> 02:07:39,500
أرجوك.

1720
02:07:40,917 --> 02:07:42,167
سوف أسقط عند قدميك.
لا يا أبي!

1721
02:07:42,417 --> 02:07:44,167
لا تتوسل إليه.

1722
02:07:46,417 --> 02:07:49,500
تقع عند قدمي.
سأنقذ حياته.

1723
02:07:49,583 --> 02:07:51,250
من فضلك لا تفعل ذلك.
تقع عند قدمي.

1724
02:07:51,333 --> 02:07:52,667
أبي، لا تفعل. من فضلك يا أبي!

1725
02:07:52,750 --> 02:07:53,833
الرتق عليك!

1726
02:07:57,667 --> 02:08:01,583
لا! لا!

1727
02:08:01,750 --> 02:08:03,833
انهض يا بني. لا شيء
سيحدث لك.

1728
02:08:04,083 --> 02:08:05,167
انظر إليَّ.

1729
02:08:05,250 --> 02:08:06,333
انظر إليَّ.

1730
02:08:06,417 --> 02:08:08,250
انظر إليَّ. لا شيء
سيحدث لك.

1731
02:08:08,833 --> 02:08:10,167
<ط> كجاي. كين؟</i>

1732
02:08:10,417 --> 02:08:11,500
<i>أنا-!</i>

1733
02:08:11,917 --> 02:08:14,583
لا يا علاء)"-

1734
02:08:16,000 --> 02:08:17,083
أجاي"

1735
02:08:17,167 --> 02:08:22,167
لا، أجاي، لا يمكنك أن تتركني وحدي.

1736
02:08:22,583 --> 02:08:24,500
لا يمكنك أن تتركني هكذا.

1737
02:08:30,167 --> 02:08:35,167
إذا كان أجاي، إذن
من هو ابنك راجفير؟

1738
02:08:37,167 --> 02:08:38,333
ل..
نعم.

1739
02:08:38,417 --> 02:08:39,500
ل.-

1740
02:08:41,167 --> 02:08:44,583
راجفير. راجفير.

1741
02:08:48,917 --> 02:08:50,583
الموت سيجبرك
لقول الحقيقة.

1742
02:08:52,833 --> 02:08:55,167
إنه ليس ابنك، أليس كذلك؟

1743
02:08:58,167 --> 02:08:59,250
لا.

1744
02:09:00,167 --> 02:09:01,750
لكنه كان مثل ابني.

1745
02:09:03,583 --> 02:09:06,167
لقد كان صغيرا جدا عندما
أحضرته إلى المنزل.

1746
02:09:08,083 --> 02:09:10,750
لقد أحبني أكثر من والده.

1747
02:09:12,083 --> 02:09:13,500
لقد قتلته.

1748
02:09:15,083 --> 02:09:16,583
من هو ابنك الحقيقي؟

1749
02:09:18,667 --> 02:09:19,750
يتكلم.

1750
02:09:20,917 --> 02:09:22,000
من هو؟

1751
02:09:23,333 --> 02:09:24,667
من هو ابنك؟

1752
02:09:25,917 --> 02:09:28,667
يجيبني! من هو ابنك؟

1753
02:09:28,833 --> 02:09:30,500
راجفير شيخاوات!

1754
02:09:31,000 --> 02:09:37,000
IPS! خدمة الشرطة الهندية!

1755
02:09:37,167 --> 02:09:39,250
الدفعة رقم 57!

1756
02:09:45,333 --> 02:09:49,000
الطالب رقم 32567!

1757
02:09:51,500 --> 02:09:53,167
تدرب في دهرادون!

1758
02:09:59,500 --> 02:10:00,917
توبر الدفعة!

1759
02:10:03,667 --> 02:10:07,000
فهمتها؟ راجفير شيخاوات! IPS.

1760
02:10:07,083 --> 02:10:09,167
ابن شريكانت شيخوات!

1761
02:10:09,417 --> 02:10:11,667
أقسم بالله..

1762
02:10:11,750 --> 02:10:15,750
…أن أكون صادقا
تجاه قانون البلاد.

1763
02:10:16,000 --> 02:10:17,167
هو ابني.

1764
02:10:17,500 --> 02:10:18,583
ابني.

1765
02:10:26,083 --> 02:10:27,417
أنا فخور به!

1766
02:10:27,833 --> 02:10:31,667
ماذا سيكون أكثر من ذلك أ
يريد الأب من ابنه؟

1767
02:10:32,250 --> 02:10:35,833
ضابط شرطة فقط
يمكن أن يشعر بهذه السعادة.

1768
02:10:36,083 --> 02:10:38,167
ليس وغدًا مثلك.

1769
02:10:39,167 --> 02:10:40,250
أليس على حق؟

1770
02:10:40,667 --> 02:10:41,833
حق تماما.

1771
02:10:43,083 --> 02:10:44,167
أين هو في هذه اللحظة؟

1772
02:10:44,417 --> 02:10:48,333
إنه متخفي.
24 ساعة. 365 يوما.

1773
02:10:49,333 --> 02:10:50,417
لا تفعل ..

1774
02:10:51,333 --> 02:10:54,167
أين هو الآن؟ ماذا يفعل؟

1775
02:10:57,333 --> 02:10:58,417
إنه في مهمة.

1776
02:11:00,250 --> 02:11:03,583
لتحرير هذه الأمة
من الفيروسات مثلك.

1777
02:11:04,917 --> 02:11:07,167
مجرمين مثلك ينتهكون ..

1778
02:11:07,250 --> 02:11:12,000
...المحاكم، القانون، النظام
وعدالة هذه الأمة.

1779
02:11:12,500 --> 02:11:13,583
إنه ينهيهم.

1780
02:11:17,333 --> 02:11:18,667
ماذا فعل؟

1781
02:11:19,167 --> 02:11:20,583
لم يستطع أن يلمسني.

1782
02:11:20,750 --> 02:11:22,167
أنا هنا في الهند.

1783
02:11:23,917 --> 02:11:25,250
أنت لم تأتي
إرادتك الحرة.

1784
02:11:26,250 --> 02:11:27,333
لقد اضطررت للمجيء إلى هنا.

1785
02:11:28,833 --> 02:11:32,583
لقد قتل ابني يدك اليمنى.

1786
02:11:42,167 --> 02:11:45,000
حتى تكون كذلك
اضطر للقدوم إلى الهند.

1787
02:11:48,583 --> 02:11:49,667
الخطة الرئيسية.

1788
02:11:51,167 --> 02:11:52,250
نعم؟

1789
02:12:10,667 --> 02:12:14,833
إذن أي منا سيعيش؟

1790
02:12:18,000 --> 02:12:20,667
وطني واحد أمامي.

1791
02:12:22,167 --> 02:12:23,500
أين الآخر؟

1792
02:12:24,083 --> 02:12:27,583
سوف تقتلني إذا قلت لك.

1793
02:12:28,500 --> 02:12:32,000
وسوف تقتلني حتى لو لم أفعل ذلك.

1794
02:12:34,000 --> 02:12:35,583
لكن لا تقلق.

1795
02:12:37,083 --> 02:12:40,333
سوف تموت أمام عينيه.

1796
02:12:40,917 --> 02:12:42,167
سوف يقتلك.

1797
02:12:43,333 --> 02:12:48,167
سوف يقف أمامك.
سوف ينظر إليك في العين.

1798
02:12:49,583 --> 02:12:53,333
إذن أنت خائف من الموت
أليس كذلك؟

1799
02:12:55,417 --> 02:13:00,167
تذكر شيئًا واحدًا،
لحظة قتلي..

1800
02:13:00,250 --> 02:13:06,167
.. العد التنازلي ل
سيبدأ موتك.

1801
02:13:07,833 --> 02:13:09,417
لن يعيش أحد منكم.

1802
02:13:10,833 --> 02:13:12,000
وقال انه سوف يقتل لكم جميعا.

1803
02:13:13,833 --> 02:13:15,500
إنه اليوم 12 نوفمبر.

1804
02:13:17,167 --> 02:13:18,500
اليوم الذي أموت فيه.

1805
02:13:20,417 --> 02:13:25,167
غدا سيكون يوم 13 نوفمبر.
اليوم الذي تموت فيه.

1806
02:13:30,833 --> 02:13:32,667
سعدت بلقائك،
السيد شريكانت شيخاوات.

1807
02:13:34,083 --> 02:13:35,167
سعدت بلقائك.

1808
02:13:38,083 --> 02:13:39,167
حسنًا، أخبرني شيئًا.

1809
02:13:40,833 --> 02:13:43,167
هل سيأتي ابنك
تبكي على جثتك؟

1810
02:13:44,583 --> 02:13:46,833
أم سيختبئ خوفاً؟

1811
02:13:47,583 --> 02:13:49,917
إنه رجل حقيقي. سيأتي بالتأكيد.

1812
02:14:10,083 --> 02:14:12,000
أخبرني.
هناك رجال شرطة في كل مكان.

1813
02:14:12,083 --> 02:14:13,167
كيف نقتله؟

1814
02:14:13,833 --> 02:14:15,917
لا تحاول حتى
لفعل مثل هذا الشيء.

1815
02:14:16,000 --> 02:14:17,083
هل عرفت من هو؟

1816
02:14:17,417 --> 02:14:18,500
لا.

1817
02:14:32,250 --> 02:14:33,333
يا إلهي!

1818
02:14:35,583 --> 02:14:36,667
له؟

1819
02:14:37,083 --> 02:14:38,167
يتحرك! يتحرك!

1820
02:15:28,917 --> 02:15:36,167
يا رب.

1821
02:15:39,000 --> 02:15:46,167
يا رب.

1822
02:15:49,167 --> 02:15:51,167
يا رب.

1823
02:15:54,167 --> 02:16:05,167
يا رب.

1824
02:16:09,500 --> 02:16:12,167
يا رب.

1825
02:16:42,167 --> 02:16:44,250
"يعيش الشخص وفقًا لشروطه الخاصة."

1826
02:16:44,333 --> 02:16:47,917
'قاتل بشجاعة
أثناء أداء واجبك.

1827
02:16:48,833 --> 02:16:50,083
"هذا هو الطريق الصحيح."

1828
02:16:50,167 --> 02:16:53,167
"سأكون فخوراً بالاتصال."
أنت شرطي جيد..

1829
02:16:53,250 --> 02:16:55,167
… بدلاً من الابن الصالح.

1830
02:16:56,000 --> 02:16:59,167
"للقضاء على الجريمة
ينبغي أن يكون طموح حياتك.

1831
02:16:59,250 --> 02:17:01,500
"وحدك، أنت تساوي جيشا."

1832
02:17:01,583 --> 02:17:03,167
"أنت جيش رجل واحد."

1833
02:17:03,500 --> 02:17:06,083
"خدمة الناس."
الموت من أجل بلدك.

1834
02:17:06,167 --> 02:17:07,417
"عش مثل الأسطورة."

1835
02:17:13,167 --> 02:17:14,250
"تحية الهند."

1836
02:17:28,167 --> 02:17:31,167
وهو لا يزال هنا. بمجرد
إذا غادر هنا، سأتصل بك.

1837
02:17:31,583 --> 02:17:32,667
حسنًا-

1838
02:17:32,917 --> 02:17:36,917
جاني يستحق الموت.

1839
02:17:38,417 --> 02:17:42,167
يجب أن يعاني هكذا
كثيرًا أثناء الموت..

1840
02:17:42,250 --> 02:17:45,000
...أنه حتى الموت يخاف.

1841
02:17:45,083 --> 02:17:47,167
الوغد! لم أفعل
أعرف أنه ضابط IPS.

1842
02:17:47,250 --> 02:17:48,417
وقلت له كل شيء.

1843
02:17:48,667 --> 02:17:52,750
سيدي، سوف يغير خطته.
لأنه أخبرني بذلك.

1844
02:17:53,000 --> 02:17:54,500
نعم، سوف يفكر على هذا المنوال.

1845
02:17:54,583 --> 02:17:56,167
لكنني لن أغير الخطة.

1846
02:17:56,250 --> 02:18:00,083
14 نوفمبر. سوف يحصل
هذه المهمة قام بها شخص آخر.

1847
02:18:00,167 --> 02:18:02,333
14 نوفمبر هو يومي.

1848
02:18:02,417 --> 02:18:04,333
كل شيء سوف يسير حسب خطتي.

1849
02:18:04,500 --> 02:18:07,167
إنه يعرف الخطة. لذلك فقط
الموقع سوف يتغير، وليس الخطة.

1850
02:18:07,667 --> 02:18:09,167
يتحرك! يتحرك! تحركوا جميعا!

1851
02:18:10,417 --> 02:18:16,167
لا يزال لديه ابنتي.

1852
02:18:16,583 --> 02:18:17,667
سأذهب إلى هناك يا سيدي.

1853
02:18:18,583 --> 02:18:20,167
لا شيء سوف
يحدث لابنتك

1854
02:18:27,167 --> 02:18:30,917
سأقتل أو أُقتل.

1855
02:18:34,083 --> 02:18:36,000
فكر في أن أكون أ
مجرم ليوم آخر

1856
02:18:54,583 --> 02:18:56,167
أنا؟
نعم أنت.

1857
02:18:59,167 --> 02:19:00,250
نعم يا سيدي؟

1858
02:19:05,167 --> 02:19:06,917
سيدي .. سيدي الجميع يراقب .

1859
02:19:12,750 --> 02:19:13,833
نعم يا سيدي؟

1860
02:19:13,917 --> 02:19:18,583
هل ستؤدي واجبك
أم يجب أن أحررك منه؟

1861
02:19:19,083 --> 02:19:21,750
لم أفهمك.

1862
02:19:26,167 --> 02:19:27,667
أين هو؟
من؟

1863
02:19:30,000 --> 02:19:31,917
<i>(سام. رئيسك في العمل.</i>

1864
02:19:32,167 --> 02:19:33,250
أنا.-

1865
02:19:35,917 --> 02:19:37,000
أنا.-

1866
02:19:46,167 --> 02:19:48,167
اسأله أين هو.

1867
02:19:48,250 --> 02:19:49,917
رئيس.

1868
02:19:51,833 --> 02:19:53,250
اسأله أين هو.

1869
02:19:54,083 --> 02:19:56,417
مرحبًا تالباد.
مرحبا دون جاني.

1870
02:19:56,750 --> 02:19:58,167
نعم، أخبرني. هل غادر؟

1871
02:19:58,250 --> 02:20:00,667
لا، لا، سأبلغك
لك عندما يغادر.

1872
02:20:00,750 --> 02:20:05,167
هل أنت آمن؟ لا تدخل المدينة.

1873
02:20:05,250 --> 02:20:07,417
لا تعلمني. أنا آمن.

1874
02:20:07,917 --> 02:20:09,750
في أي مكان آمن أنت؟

1875
02:20:10,167 --> 02:20:13,667
بيني ميلز. - حسنا. سأفعل
اتصل بك لاحقا. - تحرك! تحرك!

1876
02:20:13,750 --> 02:20:14,833
نعم. نعم.

1877
02:20:27,167 --> 02:20:28,667
مرحبا دون جاني.
نعم، أخبرني.

1878
02:20:28,750 --> 02:20:30,167
هو.. لقد أتى.

1879
02:20:30,583 --> 02:20:31,750
أين؟
بيني ميلز.

1880
02:20:32,167 --> 02:20:34,167
ومن قال له أنني هنا؟
فعلتُ.

1881
02:20:34,417 --> 02:20:36,167
غبي! أحمق!

1882
02:20:36,250 --> 02:20:37,333
لماذا قلت له؟

1883
02:20:37,417 --> 02:20:39,667
عندما اتصلت، كان معك
أنا وبندقيته في معبدي.

1884
02:20:39,917 --> 02:20:41,000
ماذا كان بوسعي أن أفعل؟

1885
02:20:41,083 --> 02:20:42,167
أين هو الآن؟

1886
02:20:43,167 --> 02:20:44,250
لقد دخل الطاحونة.

1887
02:20:44,417 --> 02:20:46,750
هو هنا. تعال! يتحرك!

1888
02:20:47,583 --> 02:20:49,000
تعال! يتحرك!

1889
02:21:27,833 --> 02:21:29,500
أيها الرئيس، إنه أمامي مباشرة.
قتل! اقتله!

1890
02:21:29,750 --> 02:21:31,750
كم ستدفع لقتله؟
هل أحصيت حتى 10 مليون؟

1891
02:21:32,167 --> 02:21:33,833
سأدفع لك Rs.5O مليون.
اقتله.

1892
02:24:03,167 --> 02:24:06,167
رئيس! هناك!

1893
02:24:24,167 --> 02:24:26,167
هيا، قتل! اقتله!

1894
02:24:29,750 --> 02:24:30,833
لا!

1895
02:24:30,917 --> 02:24:32,000
لا!

1896
02:24:32,417 --> 02:24:33,917
الرتق! الوغد!

1897
02:24:41,583 --> 02:24:42,667
أنت..

1898
02:24:43,833 --> 02:24:46,167
اقتله! اقتله!

1899
02:24:52,000 --> 02:24:53,083
يذهب!

1900
02:25:34,167 --> 02:25:35,500
اقتله! اقتله!

1901
02:26:42,500 --> 02:26:46,167
'في اللحظة التي تصادفك فيها
ضابط شرطة صادق..'

1902
02:26:46,250 --> 02:26:49,500
"..سوف تبلل ملابسك."

1903
02:26:58,917 --> 02:27:00,917
الرتق عليك! لقد قتلت الجميع؟

1904
02:27:02,667 --> 02:27:03,750
لقد قتلت الجميع.

1905
02:27:04,750 --> 02:27:06,750
ألا يمكنك التفريق
بين الحيوانات والبشر؟

1906
02:27:08,500 --> 02:27:12,167
إنهم مجرمون. مثل هذا
من النادر العثور على الرجال.

1907
02:27:12,917 --> 02:27:14,167
لقد قمت برعايتهم لسنوات.

1908
02:27:15,167 --> 02:27:17,500
لقد بحثت واخترت
كل واحد من الشوارع.

1909
02:27:20,333 --> 02:27:22,167
يمكن لأي شخص أن يصبح شرطيا.

1910
02:27:23,167 --> 02:27:24,250
أستطيع أن أصنع المئات من
رجال الشرطة مثلك..

1911
02:27:24,333 --> 02:27:26,000
.. قف أمام
لي صباح الغد.

1912
02:27:26,083 --> 02:27:27,167
أين سأحصل عليهم؟

1913
02:27:31,000 --> 02:27:32,083
الرتق عليك!

1914
02:27:54,917 --> 02:27:56,417
توقف يا رجل. أوقفه.

1915
02:27:56,583 --> 02:27:58,167
أنت تبالغ في ذلك. أوقفه.

1916
02:27:59,083 --> 02:28:01,167
أنت أكثر من اللازم.

1917
02:28:02,500 --> 02:28:04,167
لماذا تقتل قاتلاً؟

1918
02:28:05,167 --> 02:28:06,250
من أنت؟

1919
02:28:10,000 --> 02:28:11,250
ماذا تريد؟

1920
02:28:12,167 --> 02:28:15,167
سأعطيك ما تريد.
مجرد تكاتف معي.

1921
02:28:16,333 --> 02:28:19,167
كم سوف
الحصول على وظيفة الشرطة؟

1922
02:28:19,917 --> 02:28:21,167
إذا مت في الخدمة..

1923
02:28:21,250 --> 02:28:24,167
.. الحكومة سوف تعطي
50000 روبية لعائلتك.

1924
02:28:24,250 --> 02:28:25,333
هذا كل شيء.

1925
02:28:25,833 --> 02:28:28,167
وسوف يرتدون الأسود
عصابات حول أذرعهم..

1926
02:28:28,250 --> 02:28:30,167
.. حدادا على موتك.

1927
02:28:30,250 --> 02:28:31,417
فقط ليوم واحد.

1928
02:28:32,917 --> 02:28:34,083
يدا بيد معي.

1929
02:28:35,167 --> 02:28:36,250
الجنة..

1930
02:28:37,167 --> 02:28:38,417
سأريكم الجنة.

1931
02:28:39,083 --> 02:28:40,167
سأريكم الجنة..

1932
02:29:03,333 --> 02:29:05,167
هل سقطت الصفقة؟

1933
02:29:06,833 --> 02:29:07,917
سيد؟

1934
02:29:09,500 --> 02:29:11,000
الجميع سوف يموت.

1935
02:29:17,333 --> 02:29:18,833
سيدي، ابنتك آمنة.

1936
02:29:20,583 --> 02:29:21,667
لقد قُتل جاني.

1937
02:29:23,000 --> 02:29:25,333
سيدي، الأخبار السيئة هي ذلك
كما قُتل المفتش تالباد.

1938
02:29:30,167 --> 02:29:31,250
سيد؟

1939
02:29:34,083 --> 02:29:35,167
ماذا تقول يا سيدي؟

1940
02:29:37,417 --> 02:29:38,500
أنت كشاف..

1941
02:29:40,000 --> 02:29:45,167
بمجرد أن ألتزم بشيء ما،
لا أستمع ..

1942
02:29:45,250 --> 02:29:47,333
...نفسي حتى